没有邪术能害雅各，没有咒语可伤以色列。时候一到，人们必谈论雅各，谈论以色列，说，‘看啊，上帝的作为何等伟大！’

断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列说：‘神为他行了何等的大事！’

绝没有法术可以伤雅各，没有占卜可以害以色列。现在，人论及雅各，论及以色列必说：‘上帝成就了何等的事啊！’

绝没有法术可以伤雅各，没有占卜可以害以色列。现在，人论及雅各，论及以色列必说：‘神成就了何等的事啊！’

在雅各中没有观兆的，在以色列中也没有占卜；到了适当的时候，必有话对雅各和以色列说：‘神为他们行了何等的大事！’

斷沒有法術可以害雅各，也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各，就是論及以色列說：神為他行了何等的大事！

絕沒有法術可以傷雅各，沒有占卜可以害以色列。現在，人論及雅各，論及以色列必說：『上帝成就了何等的事啊！』

絕沒有法術可以傷雅各，沒有占卜可以害以色列。現在，人論及雅各，論及以色列必說：『神成就了何等的事啊！』

沒有邪術能害雅各，沒有咒語可傷以色列。時候一到，人們必談論雅各，談論以色列，說，『看啊，上帝的作為何等偉大！』

在雅各中沒有觀兆的，在以色列中也沒有占卜；到了適當的時候，必有話對雅各和以色列說：‘神為他們行了何等的大事！’

在雅各中沒有觀兆頭，在以色列中並沒有占卜；到時對雅各和以色列總有話說：「上帝為他行了何等大的事！」

無術數以害雅各家、無卜筮以攻以色列、於斯時也、人論雅各以色列云、上帝待之、何其奇歟、

欲攻雅各家、卜之不利、欲擊以色列、占之不祥、於斯時也、人有言矣、上帝之待雅各以色列、何其奇與、

欲攻雅各、法術無益、欲攻以色列、卜筮不利、當此時論雅各及以色列、可云天主所行之事、何其大歟、或作天主所行傳於雅各傳於以色列

There is no divination against Jacob, no evil omens against Israel. It will now be said of Jacob and of Israel,‘ See what God has done!’

There isn’t any magic that can hurt the people of Jacob. No one can use magic words to harm Israel. Here is what will be said about the people of Jacob. Here is what will be said about Israel. People will say,‘ See what God has done!’

For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel,‘ What has God wrought!’

No curse can touch Jacob; no magic has any power against Israel. For now it will be said of Jacob,‘ What wonders God has done for Israel!’

There is no magic curse against Jacob and no divination against Israel. It will now be said about Jacob and Israel,“ What great things God has done!”

For there is no magic curse against Jacob, Nor is there any divination against Israel; At the proper time it shall be said to Jacob And to Israel, what God has done!

“ For there is no sorcery against Jacob, Nor any divination against Israel. It now must be said of Jacob And of Israel,‘ Oh, what God has done!’

Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shalt it be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

There is no magic curse against Jacob and no divination against Israel. It will now be said about Jacob and Israel,“ What great things God has done!”

Surely[ there is] no enchantment against Jacob, neither[ is there] any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

For there is no spell against Jacob, nor is there any divination against Israel. At this time it must be said of Jacob and of Israel,‘ Look at what God has done!’

Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel,‘ What has God done!’

耶稣回答说：“我看见撒旦像闪电一样从天上坠下。我已经给你们权柄，使你们能践踏蛇和蝎子，胜过仇敌的权势，没有什么能伤害你们。

我们笑声不止，欢呼歌唱。列邦都说：“耶和华为他们成就了伟大的事。”耶和华实在为我们成就了伟大的事，我们充满了喜乐。

若我是靠别西卜赶鬼，你们的子弟又是靠谁赶鬼呢？为此，他们要审判你们。

巴兰见耶和华乐意赐福给以色列人，就不再像先前两次那样去求兆头，而是面向旷野，

我曾带领你们离开埃及，把你们从受奴役之地救赎出来，又差遣摩西、亚伦和米利暗引领你们。我的子民啊，你们要回想摩押王巴勒的阴谋以及比珥之子巴兰给他的回答，要回想你们从什亭到吉甲途中的遭遇，以便认识耶和华公义的作为。”

以色列人所杀的人中有比珥的儿子术士巴兰。

他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”摩押和米甸的长老们带着占卜的礼金去见巴兰，把巴勒的话转告他。

这样，人人必敬畏上帝，传扬祂奇妙的作为，思想祂所做的事。

耶稣知道他们的心思，就说：“一个国内部自相纷争，必然灭亡；一座城、一个家内部自相纷争，必然崩溃。

耶和华说：“我要向他们显出神迹奇事，就像他们离开埃及时一样。”

我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。

“主——我们的上帝啊，你曾用大能的手把你的子民领出埃及，使自己威名远扬直到今日。我们却犯罪作恶。

信主的人数不断增加，男女都有。

祭司长和法利赛人便召开公会会议，说：“这人行了这么多神迹，我们该怎么办呢？

众人都沉默不语，继续听巴拿巴和保罗叙述上帝借着他们在外族人中所行的神迹奇事。

他们只是听人说：“那个从前迫害我们的人如今在传扬他曾试图摧毁的信仰。”于是他们因为我的缘故将荣耀归给上帝。

它和它的天使都一同从天上被摔到地上。巨龙就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，也就是那迷惑全人类的。

主的道从你们那里不仅传到了马其顿和亚该亚，还传到了其他各地，你们对上帝的信心也广为人知，我们无须再多说什么。因为人们都在传讲你们如何接待我们，如何离弃偶像归向上帝，事奉又真又活的上帝，

谁成就了这事？谁在太初就掌管历史的方向？是我耶和华，我太初就在那里，末了也在那里。

“我们该怎样处置这两个人呢？整个耶路撒冷的居民都知道他们行了一个神迹，我们无法否认。

祂苦他们所苦，亲自拯救他们。祂本着慈爱和怜悯救赎了他们，自古以来一直扶持、照顾他们。他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。于是，祂与他们为敌，亲自攻击他们。后来，他们想起古时候，想起了摩西和他的百姓，便问，带领百姓及其牧者摩西从海里出来的那位在哪里？将自己的圣灵降在他们中间的那位在哪里？用荣耀的臂膀扶持摩西，在他们面前把海水分开，使自己威名永存的那位在哪里？

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医好被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

赐平安的上帝快要把撒旦践踏在你们脚下了。愿我们主耶稣的恩典常与你们同在！

主借着使徒们在百姓中行了许多神迹奇事，大家同心合意地在所罗门廊那里聚会。

要称谢那位分开红海的，因为祂的慈爱永远长存。祂引领以色列人走过红海，因为祂的慈爱永远长存。祂让法老和他的军兵葬身红海，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位带领其子民走过旷野的，因为祂的慈爱永远长存。要称谢那位击杀强大君王的，因为祂的慈爱永远长存。祂击杀了大能的君王，因为祂的慈爱永远长存。祂击杀了亚摩利王西宏，因为祂的慈爱永远长存。祂击杀了巴珊王噩，因为祂的慈爱永远长存。

你的恩惠何其大——为敬畏你的人而预备，在世人面前赐给投靠你的人。

上帝啊，我们亲耳听过祖先讲述你在古时，在我们祖先时代的作为。你亲手赶出外族，把我们的祖先安置在那里；你击溃列邦，使我们的祖先兴旺发达。他们不是靠自己的刀剑征服那里，不是靠自己的臂膀得胜，而是靠你的权能、力量和恩惠，因为你爱他们。

我要使你和女人结仇，你的后代和女人的后代也要彼此为仇，女人的后代必伤你的头，你必伤他的脚跟。”