今夕爾姑宿此、俟耶和華更有所諭、

现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。”

现在请你们今晚也在这里住下，我好知道耶和华还要对我说什么。”

现在请你们今晚也在这里住下，我好知道耶和华还要对我说什么。”

你们可以在这里过夜，看看耶和华对我还有什么吩咐。”

现在请你们今夜也住在这里，等我得知耶和华还要向我说什么。”

現在我請你們今夜在這裏住宿，等我得知耶和華還要對我說甚麼。」

現在請你們今晚也在這裏住下，我好知道耶和華還要對我說甚麼。」

現在請你們今晚也在這裏住下，我好知道耶和華還要對我說甚麼。」

你們可以在這裡過夜，看看耶和華對我還有什麼吩咐。」

現在請你們今夜也住在這裡，等我得知耶和華還要向我說甚麼。”

現在請你們今天夜裏也在這裏住宿，等我得知永恆主還要同我說甚麼話。』

今日爾姑宿此、以俟耶和華更有所諭。

今請爾亦宿此、使我知主更有何言諭我、

Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me.”

Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me.”

So you, too, please stay here tonight, that I may know what more the Lord will say to me.”

But stay here one more night, and I will see if the Lord has anything else to say to me.”

Please stay here overnight as the others did, so that I may find out what else the LORD has to tell me.”

Now please, you also stay here tonight, and I will find out what else the Lord will say to me.”

Now therefore, please, you also stay here tonight, that I may know what more the Lord will say to me.”

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.

Please stay here overnight as the others did, so that I may find out what else the Lord has to tell me.”

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

Now therefore, please stay the night here also, that I may know what more the LORD might say to me.”

Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.”

棄正道而迷罔、從比珥子巴蘭之道、即愛不義之值者也、

彼由貪婪、將以飾言漁爾之利、自昔其鞫不遲、淪亡不寢、

圖富有者、乃陷於誘惑機檻、及無知有害之諸慾、溺人於滅亡者也、蓋好利為萬惡之根、有慕之者、迷失乎信、以多苦自刺、○

禍哉斯人也、以其行該隱之途、且為利而趨巴蘭之謬、淪亡於可拉之違言、

摩押及米甸長老、手執卜筮之值、往見巴蘭、以巴勒言告之、巴蘭曰、今夕宿此、待聆耶和華之諭、以復於爾、摩押使臣、遂與巴蘭同處、