時、會眾無水飲、集攻摩西亞倫、

会众没有水喝，就聚集攻击摩西、亚伦。

会众没有水，就聚集反对摩西和亚伦。

会众没有水，就聚集反对摩西和亚伦。

会众没有水喝，就聚集起来反对摩西和亚伦，

会众没有水喝，就聚集攻击摩西和亚伦。

會眾沒有水喝，就聚集攻擊摩西、亞倫。

會眾沒有水，就聚集反對摩西和亞倫。

會眾沒有水，就聚集反對摩西和亞倫。

會眾沒有水喝，就聚集起來反對摩西和亞倫，

會眾沒有水喝，就聚集攻擊摩西和亞倫。

會眾沒有水喝，就聚集來攻擊摩西、亞倫。

會眾無水、集攻摩西亞倫、

會眾無水、集攻摩西亞倫、

Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.

The people didn’t have any water. So they gathered together to oppose Moses and Aaron.

Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

There was no water for the people to drink at that place, so they rebelled against Moses and Aaron.

There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.

There was no water for the congregation, and they assembled against Moses and Aaron.

Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and Aaron.

And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.

There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

可拉集會眾至會幕門、欲攻摩西亞倫、主之榮光即顯現於會眾前、

會眾咸集、攻摩西亞倫時、向會幕而觀、見雲蓋幕、主之榮光顯現、

以色列人之怨言、我已聞之、當告之曰、夕必得食肉、朝必食糧得飽、使爾知我耶和華乃爾之天主、

眾民怨讟、主聞不悅、震怒、使火焚於其中、燬營之邊隅、民向摩西呼救、摩西祈禱主、火遂息滅、因其地有主之火焚於民中、故稱之曰他備拉、他備拉譯即焚燒之義○其中閒雜流民、心懷貪慾、使以色列人亦號哭曰、誰予我肉食、我儕憶在伊及時、不傷財而食魚、王瓜、瓠、韭、葱、與蒜、今瑪拿外、我目前無他物食、使我精力衰枯、

至瑪拉、瑪拉水苦、人不能飲、故名其地曰瑪拉、瑪拉譯即苦之義民怨摩西曰、我儕將何飲、

亦勿怨讟、如彼中有人怨讟、而滅於滅命者、彼等遇此諸事、皆可以為鑒、且書之於經、以警我儕末世之人、

集而攻摩西亞倫曰、爾之自尊踰分、會眾悉聖、主亦在其中、何爾自大、僭越主之會耶、

怨讟天主與摩西曰、奚導我出伊及、使我死於曠野、在此無糧無水、我心厭此淡薄之食、

以色列會眾、遵主所示之程途、自汛野啟行、列營於利非訂、民無水飲、民與摩西爭曰、以水給我飲、摩西謂之曰、何與我爭、何試主、民在彼渴甚、欲飲水、怨摩西曰、爾何導我出伊及、使我與子及畜因渴而死、摩西籲主曰、我向斯民若何而行、彼幾以石擊我、

以色列會眾在曠野、怨摩西亞倫、

詰朝、爾必將睹主之榮光、因爾怨主之言、主已聞之、我儕為誰、爾竟怨我乎、