祭司以利亞撒以指取血、灑於會幕前凡七、

祭司以利亚撒要用指头蘸这牛的血，向会幕前面弹七次。

以利亚撒祭司要用指头蘸这牛的血，向会幕前面弹七次。

以利亚撒祭司要用指头蘸这牛的血，向会幕前面弹七次。

以利亚撒祭司要用指头蘸牛血，向会幕前面弹七次。

以利亚撒祭司要用指头蘸牛血，向会幕前面洒七次。

祭司以利亞撒要用指頭蘸這牛的血，向會幕前面彈七次。

以利亞撒祭司要用指頭蘸這牛的血，向會幕前面彈七次。

以利亞撒祭司要用指頭蘸這牛的血，向會幕前面彈七次。

以利亞撒祭司要用指頭蘸牛血，向會幕前面彈七次。

以利亞撒祭司要用指頭蘸牛血，向會幕前面灑七次。

祭司以利亞撒要用指頭取點兒血，將血向會棚前面彈七次。

祭司以利亞撒、以指染犢血、灑於會幕前、凡七、

祭司以利亞撒以指蘸牛血、向會幕灑七次、

Then Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting.

Then Eleazar the priest must put some of its blood on his finger. He must sprinkle the blood toward the front of the tent of meeting. He must do it seven times.

And Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger, and sprinkle some of its blood toward the front of the tent of meeting seven times.

Eleazar will take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the Tabernacle.

The priest Eleazar is to take some of its blood with his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting.

And Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger and sprinkle some of its blood toward the front of the tent of meeting seven times.

and Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger, and sprinkle some of its blood seven times directly in front of the tabernacle of meeting.

and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.

Eleazar the priest is to take some of its blood with his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting.

And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:

Eleazar the priest is to take some of its blood with his finger, and sprinkle some of the blood seven times directly in front of the tent of meeting.

Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.

染指其中、在耶和華前、對㡘而灑者七、

染指其中、在耶和華前、對聖所之㡘而灑者七、

以指取血、灑於施恩座東、又灑其前凡七、

以指灑血於壇凡七、去其為以色列族所染之污、潔之為聖、

且有新約中保耶穌、與所灑之血、此血所言、較亞伯為尤善、

若牛羊之血與牝犢灰、灑於不潔者、尚能聖之、致形軀得潔、況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、

依父上帝預知而蒙選、由聖神而成聖、以致順服、灑以耶穌基督之血者、願恩惠平康、益增於爾、○