付於祭司以利亞撒、牽出營外、宰於其前、

交给祭司以利亚撒；他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。

交给以利亚撒祭司。他要把牛牵到营外，人就在他面前把牛宰了。

交给以利亚撒祭司。他要把牛牵到营外，人就在他面前把牛宰了。

你们要把牛交给以利亚撒祭司，然后牵到营外，当着他的面把牛宰了。

你们要把牛交给以利亚撒祭司，他就要把牛牵到营外，在他面前把牛宰了。

交給祭司以利亞撒；他必牽到營外，人就把牛宰在他面前。

交給以利亞撒祭司。他要把牛牽到營外，人就在他面前把牛宰了。

交給以利亞撒祭司。他要把牛牽到營外，人就在他面前把牛宰了。

你們要把牛交給以利亞撒祭司，然後牽到營外，當著他的面把牛宰了。

你們要把牛交給以利亞撒祭司，他就要把牛牽到營外，在他面前把牛宰了。

要把牛交給祭司以利亞撒，人就要把牛牽出營外，在他面前去宰。

予之祭司以利亞撒、使牽出營外、宰於其前、

付於祭司以利亞撒、牽之營外、宰於其前、

Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

Give it to Eleazar the priest. It must be taken outside the camp and killed in front of him.

And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be taken outside the camp and slaughtered before him.

Give it to Eleazar the priest, and it will be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

Give it to the priest Eleazar, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

And you shall give it to Eleazar the priest, and it shall be brought outside the camp and be slaughtered in his presence.

You shall give it to Eleazar the priest, that he may take it outside the camp, and it shall be slaughtered before him;

And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and[ one] shall slay her before his face:

You must give it to Eleazar the priest so that he can take it outside the camp, and it must be slaughtered before him.

You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face.

全體攜出營外、至潔清之地、棄灰之所、置於柴、爇以火、棄灰焚犢、必在一處、○

攜犢營外、爇之以火、如前所焚之犢然、此會眾贖罪之祭也、○

贖罪之牡犢及山羊、其血既攜入聖所、以為贖罪、其體必攜出營外、與其皮肉及矢、俱爇以火、

拿答亞比戶在西乃野、以不聖之火獻耶和華、故死於其前、二人無子、以利亞撒以他瑪在父亞倫前、供祭司之職、○

呪詛之人、曳出營外、使聞之者、按手其首、會眾以石擊之、

夫犧牲之血、大祭司為罪、攜入聖所、其體則焚於營外、如是耶穌欲以己血聖民、亦受苦於邑門之外、故我儕宜負其辱、出營外就之、

遂攜出營外、以石擊斃之、遵耶和華所諭摩西之命、○

命以色列族云、凡患癩疾、白濁、及捫尸蒙污之人、

凡患癩者、必裂衣散髮、掩口自呼曰、污矣、污矣、當其患癩時、必為不潔、既已不潔、必獨處、在營外、○