亞倫回到會棚出入處、摩西那裏，疫症已經被抑制住了。

亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。

亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。

亚伦回到会幕门口，到摩西那里，瘟疫已经止住了。

瘟疫止住后，亚伦便回到在会幕门口的摩西那里。

亚伦回到会幕门口摩西那里，瘟疫已经止住了。（本章第36~50节在《马索拉文本》为17:1~15）

亞倫回到會幕門口，到摩西那裏，瘟疫已經止住了。

亞倫回到會幕門口，到摩西那裏，瘟疫已經止住了。

亞倫回到會幕門口，到摩西那裏，瘟疫已經止住了。

瘟疫止住後，亞倫便回到在會幕門口的摩西那裡。

亞倫回到會幕門口摩西那裡，瘟疫已經止住了。（本章第36~50節在《馬索拉文本》為17:1~15）

疫癘既止、亞倫反見摩西於會幕門、

降災既止、亞倫反見摩西於會幕前。

亞倫返於會幕門至摩西處、疫癘已止、

Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.

Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting. The plague had stopped.

And Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, when the plague was stopped.

Then because the plague had stopped, Aaron returned to Moses at the entrance of the Tabernacle.

Aaron then returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, since the plague had been halted.

Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, for the plague had been brought to a halt.

So Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of meeting, for the plague had stopped.

And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.

Aaron then returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, since the plague had been halted.

And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, and the plague was stopped.

Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.

摩西、亞倫就來到會棚前面。

就在那裏大衛就為永恆主築了一座祭壇，獻上燔祭和平安祭，呼求永恆主；永恆主就從天上降火在燔祭壇上應了他。永恆主對使者說了一聲，使者就收刀入鞘。那時大衛見永恆主在耶布斯人阿珥楠的禾場上應了他，他就在那裏獻祭；（因為摩西在曠野所造永恆主的帳幕和燔祭壇那時候雖都在基遍的山丘上，只是大衛因為懼怕永恆主使者的刀，就不敢到那前面去尋問上帝）；