以色列族在於四周、聞其號呼而遁、曰、恐我儕亦為地所吞、

在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说：“恐怕地也把我们吞下去。”

在他们四围的以色列众人听见他们的叫声，就都逃跑，说：“恐怕地也要把我们吞下去了！”

在他们四围的以色列众人听见他们的叫声，就都逃跑，说：“恐怕地也要把我们吞下去了！”

他们四围的以色列人听到他们的喊叫声，纷纷逃跑，生怕自己也被吞下去。

在他们四周的以色列众人，听见他们的呼叫，就都逃跑，说：“恐怕地也把我们吞下去。”

在他們四圍的以色列眾人聽他們呼號，就都逃跑，說：「恐怕地也把我們吞下去。」

在他們四圍的以色列眾人聽見他們的叫聲，就都逃跑，說：「恐怕地也要把我們吞下去了！」

在他們四圍的以色列眾人聽見他們的叫聲，就都逃跑，說：「恐怕地也要把我們吞下去了！」

他們四圍的以色列人聽到他們的喊叫聲，紛紛逃跑，生怕自己也被吞下去。

在他們四周的以色列眾人，聽見他們的呼叫，就都逃跑，說：“恐怕地也把我們吞下去。”

在他們四圍的以色列眾人一聽見他們的號聲，就都逃跑，說：『恐怕地也把我們吞下去呀！』

以色列族、在於四周、聞聲而遁、曰、恐我儕亦為地所吞。

以色列人在其四周、聞其號呼則遁、曰、恐我儕亦為地所吞、

At their cries, all the Israelites around them fled, shouting,“ The earth is going to swallow us too!”

All the Israelites around them heard their cries. They ran away from them. They shouted,“ The ground is going to swallow us up too!”

And all Israel who were around them fled at their cry, for they said,“ Lest the earth swallow us up!”

All the people around them fled when they heard their screams.“ The earth will swallow us, too!” they cried.

At their cries, all the people of Israel who were around them fled because they thought,“ The earth may swallow us too!”

Then all Israel who were around them fled at their outcry, for they said,“ The earth might swallow us!”

Then all Israel who were around them fled at their cry, for they said,“ Lest the earth swallow us up also!”

And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

At their cries, all the people of Israel who were around them fled because they thought,“ The earth may swallow us too!”

And all Israel that[ were] round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up[ also].

All the Israelites who were around them fled at their cry, for they said,“ What if the earth swallows us too?”

All Israel that were around them fled at their cry; for they said,“ Lest the earth swallow us up!”

山谷延及亞薩、爾曹將循之而遁、若猶大王烏西雅時、因避地震而遁、我上帝耶和華必涖臨、諸聖者偕之、

世之諸王、大夫、將帥、富人、力士、為奴者、自由者、皆自匿於山洞山巖、謂山與巖曰、傾而匿我、以避居於座者之面及羔之怒、蓋其怒之大日至矣、誰能立哉、

以色列族謂摩西曰、我將死矣、我其亡乎、我悉亡矣、凡近耶和華之幕者死、我將皆亡乎、

聞厥喧譁、眾民逃遁、爾既興起、列邦渙散、