不致迷於心目、狥欲如故。宜憶我誡、可得成聖、以事奉我。

使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。

这样，你们就必记得并遵行我一切的命令，成为圣，归你们的上帝。

这样，你们就必记得并遵行我一切的命令，成为圣，归你们的神。

这样，你们就会记得遵守我的一切命令，做你们上帝的圣洁之民。

好使你们记得，并且遵行我的一切命令，又使你们成为圣洁，归给你们的神。

使你們記念遵行我一切的命令，成為聖潔，歸與你們的神。

這樣，你們就必記得並遵行我一切的命令，成為聖，歸你們的上帝。

這樣，你們就必記得並遵行我一切的命令，成為聖，歸你們的神。

這樣，你們就會記得遵守我的一切命令，做你們上帝的聖潔之民。

好使你們記得，並且遵行我的一切命令，又使你們成為聖潔，歸給你們的神。

使你們記得我的一切命令、而遵行，又使你們成聖別、歸於你們的上帝。

宜憶我誡、而為聖於上帝、

爾憶我之諸命、遵之而行、可在爾天主前成為聖、

Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

You will remember to obey all my commands. And you will be set apart for your God.

So you shall remember and do all my commandments, and be holy to your God.

The tassels will help you remember that you must obey all my commands and be holy to your God.

This way you will remember and obey all my commands and be holy to your God.

so that you will remember and do all My commandments and be holy to your God.

and that you may remember and do all My commandments, and be holy for your God.

that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

This way you will remember and obey all My commands and be holy to your God.

That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

Thus you will remember and obey all my commandments and be holy to your God.

so that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

兄弟乎我念上帝憐憫、勸爾獻身為活祭、成聖、此上帝所喜、當然之役也、

上帝命我為潔淨、毋為邪穢、

蓋我耶和華爾之上帝、我聖而爾亦當聖、勿捫運行於地之蟲、致己不潔。我素導爾出埃及、為汝之上帝、我聖矣、汝亦當聖。○

書達哥羅西宗基督之聖徒、忠信之兄弟、願吾父上帝、及主耶穌基督、賜爾恩寵平康、

召爾者乃聖、爾所行亦當若是、經曰、吾聖矣、爾亦當聖、

自創世之先、緣耶穌、擇我儕、使我儕在主前、潔淨無玷、施其仁愛、

告以色列會眾、我耶和華爾之上帝、我聖、爾亦當聖。