那些遇見撿柴人的、就把他帶到摩西、亞倫和全會眾那裏。

遇见他捡柴的人，就把他带到摩西、亚伦并全会众那里，

发现他捡柴的人把他带到摩西、亚伦以及全会众那里。

发现他捡柴的人把他带到摩西、亚伦以及全会众那里。

他们就把捡柴的人带到摩西、亚伦和全体会众那里，

遇见他捡柴的人，就把他带到摩西、亚伦和全体会众那里。

遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裏，

發現他撿柴的人把他帶到摩西、亞倫以及全會眾那裏。

發現他撿柴的人把他帶到摩西、亞倫以及全會眾那裏。

他們就把撿柴的人帶到摩西、亞倫和全體會眾那裡，

遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫和全體會眾那裡。

攜之至摩西亞倫及會眾前、

遂攜之至摩西亞倫、及會眾前、

遇之者解之至摩西亞倫與會眾前、

Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,

They brought him to Moses and Aaron and the whole community.

And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.

The people who found him doing this took him before Moses, Aaron, and the rest of the community.

Those who found him gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the entire community.

And those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation;

And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

Those who found him gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the entire community.

And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and to the whole community.

Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

經學士和法利賽人帶着一個行淫時被捉着的婦人來；叫她站在當中，就對耶穌說：『先生，這婦人正受姦污時被捉着了。摩西在律法上囑咐我們把這樣的婦人用石頭打死。那麼你呢，你怎麼說呢？』他們說這話，是試探耶穌，要得把柄以控告他。耶穌卻彎下腰，用指頭畫字在地上。他們還繼續地詰問他，耶穌就直起腰來，對他們說：『你們中間無罪的先扔石頭打她。』於是又彎下腰，寫字在地上。他們聽了，就一個一個地出去，從老的起；只留下耶穌一人，而那婦人在當中。耶穌就直起腰來，對她說：『婦人，他們在哪裏？沒有人定你的罪麼？』她說：『主啊，沒有。』耶穌說：『我、也不定你的罪；去吧；從今以後、不要再犯罪了。』】於是耶穌又對眾人講論說：『我是世界的光，跟從我的一定不在黑暗裏走，卻要得着生命之光。』］法利賽人就對耶穌說：『你為自己作見證；你的見證不真實。』耶穌回答他們說：『我就使為自己作見證，我的見證還是真實，因為我知道我從哪裏來，要往哪裏去；你們卻不知道我從哪裏來，要往哪裏去。你們按肉身而判斷；我不判斷甚麼人。即使判斷，我的判斷還是真實，因為我不是獨自一人，乃是有我、還有那差我的。你們自己的律法上也記着說：「兩個人的見證就真實」。我如今是有我為自己作見證，還有那差我的父也為我作見證。』於是他們對耶穌說：『你的父在哪裏？』耶穌回答說：『你們不認識我，也不認識我的父；你們如果認識我，也就認識我的父了。』這些話是耶穌在殿裏教訓人、在奉獻櫃那裏講的；卻沒有人逮他，因為他的鐘點還沒有到。