但那故意犯罪的人，无论是本地人是寄居的，亵渎了耶和华，这人必从百姓中剪除。

但那擅敢行事的，无论是本地人是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。

但那故意犯罪的人，无论是本地人是寄居的，亵渎了耶和华，这人必从百姓中剪除。

但不管是以色列人还是外族人，若故意妄为，亵渎了耶和华，都要被铲除，

但那胆大妄为的人，无论是本地人或是寄居的，亵渎了耶和华，那人总要从民间剪除。

但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。

但那故意犯罪的人，無論是本地人是寄居的，褻瀆了耶和華，這人必從百姓中剪除。

但那故意犯罪的人，無論是本地人是寄居的，褻瀆了耶和華，這人必從百姓中剪除。

但不管是以色列人還是外族人，若故意妄為，褻瀆了耶和華，都要被剷除，

但那膽大妄為的人，無論是本地人或是寄居的，褻瀆了耶和華，那人總要從民間剪除。

但那以高傲手段行事的人、無論是本地人、是寄居的、他是褻瀆永恆主的，那人總須從他的族人中被剪除。

如其故犯、乃褻瀆耶和華、不論宗族賓旅、必絕於民中、

若其犯罪、毫無畏葸、則欺我孰甚、不論宗族賓旅必殄絕於民中。

無論為土著、為外邦客旅、若敢故犯、即褻瀆主、其人必滅絕於民中、

“‘ But anyone who sins defiantly, whether native- born or foreigner, blasphemes the Lord and must be cut off from the people of Israel.

“‘ But suppose someone sins on purpose. It does not matter whether they are an Israelite or an outsider. They speak evil things against the Lord. They must be separated from the community of Israel.

But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the Lord, and that person shall be cut off from among his people.

“ But those who brazenly violate the Lord’s will, whether native born Israelites or foreigners, have blasphemed the Lord, and they must be cut off from the community.

“ But the person who acts defiantly, whether native or resident alien, blasphemes the LORD. That person is to be cut off from his people.

But the person who does wrong defiantly, whether he is a native or a stranger, that one is blaspheming the Lord; and that person shall be cut off from among his people.

‘ But the person who does anything presumptuously, whether he is native-born or a stranger, that one brings reproach on the Lord, and he shall be cut off from among his people.

But the soul that doeth aught with a high hand, whether he be home- born or a sojourner, the same blasphemeth Jehovah; and that soul shall be cut off from among his people.

“ But the person who acts defiantly, whether native or foreign resident, blasphemes the Lord. That person is to be cut off from his people.

But the soul that doeth[ ought] presumptuously,[ whether he be] born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

“‘ But the person who acts defiantly, whether native-born or a resident foreigner, insults the LORD. That person must be cut off from among his people.

“‘ But the soul who does anything with a high hand, whether he is native- born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people.

如果我们领受真理的知识以后仍故意犯罪，就不再有赎罪的祭物，

我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的指示，擅自上到山区去。

求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪，不容这罪辖制我，我就完全，免犯大罪。

若有人擅自行事，不听从那侍立在耶和华—你神那里事奉的祭司，或不听从审判官，那人就要处死。这样，你就把恶从以色列中除掉。众百姓听见了都要害怕，不再擅自行事了。”

这样的人听见这诅咒的话，心里还庆幸，说：‘我虽然随着顽固的心行事，却还是平安无事。’以致有水的和无水的都消灭了。耶和华必不愿饶恕他；耶和华的怒气与妒忌必向他如烟冒出，将这书上所写的一切诅咒都加在他身上，耶和华也要从天下涂去他的名。

凡说话干犯人子的，还可得赦免；但是说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。”

更何况践踏神儿子的人，他们将那使他成圣之约的血当作不洁净，又亵慢施恩的圣灵的人，你们想，他不该受更严厉的惩罚吗？

“‘你辱骂谁，亵渎谁，扬起声来，高举眼目攻击谁呢？你攻击的是以色列的圣者。你藉臣仆辱骂主说：我率领许多战车登上高山，到黎巴嫩的顶端；我要砍伐其中高大的香柏树和上好的松树。我必上到极高之处，进入茂盛的森林里。

尤其那些随从肉体、放纵污秽的情欲、藐视主的权威的人更是如此。他们胆大任性，无惧地毁谤众尊荣者；

人若蓄意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当把他捉去处死。

耶和华啊，这是你仇敌所加的羞辱，羞辱了你受膏者的脚踪。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名；求你记念这事。

但洁净又不出外远行的人若不守逾越节，那人要从百姓中剪除，因为他没有在所定的日期献供物给耶和华，必须担当自己的罪。

他们清晨起来，上到山顶，说：“看哪，我们要上到耶和华所说的地方；因为我们犯了罪。”摩西说：“你们为何要这样违背耶和华的指示呢？这事必不能顺利。不要上去，因为耶和华不在你们中间，恐怕你们在仇敌面前被击败。亚玛力人和迦南人都在你们面前，你们必倒在刀下。因为你们背离不跟从耶和华，耶和华必不与你们同在。”他们却擅自上到山顶。但耶和华的约柜和摩西都没有离开营地。

神啊，求你起来为自己辩护！求你记念愚顽人怎样终日辱骂你。

主啊，求你将我们邻邦所加给你的羞辱七倍归到他们身上。

因我为你的殿心里焦急，如同火烧，并且辱骂你的人的辱骂都落在我身上。

不受割礼的男子都必从民中剪除，因他违背了我的约。”

“人若转向招魂的和行巫术的，随从他们行淫，我就要向这人变脸，把他从百姓中剪除。

欺压贫寒人的，是蔑视造他的主；怜悯贫穷人的，是尊敬主。

“凡与有夫之妇行奸淫，就是与邻舍的妻子行奸淫的，奸夫淫妇必被处死。

我也要向那人变脸，把他从百姓中剪除，因为他把儿女献给摩洛，玷污了我的圣所，亵渎了我的圣名。