「倘若是個人無意間犯了罪，他就要獻上一隻一歲的母山羊作贖罪祭。

“若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。

“若有一个人无意中犯了罪，他就要献一只一岁的母山羊作赎罪祭。

“若有一个人无意中犯了罪，他就要献一只一岁的母山羊作赎罪祭。

“倘若是个人无意间犯了罪，他就要献上一只一岁的母山羊作赎罪祭。

“如果一个人误犯了罪，他就要献一只一岁的母山羊作赎罪祭。

「若有一個人誤犯了罪，他就要獻一歲的母山羊作贖罪祭。

「若有一個人無意中犯了罪，他就要獻一隻一歲的母山羊作贖罪祭。

「若有一個人無意中犯了罪，他就要獻一隻一歲的母山羊作贖罪祭。

“如果一個人誤犯了罪，他就要獻一隻一歲的母山羊作贖罪祭。

『一個人若誤犯了罪，他就要獻一隻一歲以內的母山羊做解罪祭。

如一人誤干罪戾、則必獻一歲之牝山羊、為贖罪祭、

如一人誤干我法、則必取未盈歲之牝山羊、為贖罪祭、

若有人誤犯罪、則用未盈歲之牝山羊、獻為贖罪祭、

“‘ But if just one person sins unintentionally, that person must bring a year- old female goat for a sin offering.

“‘ But suppose just one person sins without meaning to. Then that person must bring a female goat for a sin offering. It must be a year old.

“ If one person sins unintentionally, he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

“ If one individual commits an unintentional sin, the guilty person must bring a one year old female goat for a sin offering.

“ If one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.

‘ Also, if one person sins unintentionally, then he shall offer a one year old female goat as a sin offering.

‘ And if a person sins unintentionally, then he shall bring a female goat in its first year as a sin offering.

And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she- goat a year old for a sin- offering.

“ If one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.

And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

“‘ If any person sins unintentionally, then he must bring a yearling female goat for a purification offering.

“‘ If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

「平民若無意中觸犯耶和華的誡命，也是犯罪。他意識到自己犯罪後，必須獻上一隻毫無殘疾的母山羊作贖罪祭。

「弟兄們，我知道你們的所作所為是出於無知，你們的官長也是一樣。

「上帝以往不鑒察世人的無知，現在則命令世上所有的人都要悔改。

儘管我從前是個褻瀆上帝、迫害和侮辱信徒的人，但我仍然蒙了憐憫，因為那時我無知，還沒有信耶穌。