會眾大聲號呼、是夜咸哭、

当下，全会众大声喧嚷；那夜百姓都哭号。

全会众大声喧嚷，那夜百姓哭号。

全会众大声喧嚷，那夜百姓哭号。

当晚，全体会众放声大哭，整夜哀号。

当时，全体会众大声喧嚷；那夜众民都哭号。

當下，全會眾大聲喧嚷；那夜百姓都哭號。

全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。

全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。

當晚，全體會眾放聲大哭，整夜哀號。

當時，全體會眾大聲喧嚷；那夜眾民都哭號。

當下全會眾就放聲嚷起來；那一夜人民都哭了。

是夜會眾大聲號哭。

當時會眾大聲號呼、是夜、民皆哭泣、

That night all the members of the community raised their voices and wept aloud.

That night all the members of the community raised their voices. They wept out loud.

Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.

Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night.

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

Then all the congregation raised their voices and cried out, and the people wept that night.

So all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.

All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

民發怨言、耶和華聞其惡語而怒、其火燃於民中、燬營邊隅、民籲摩西、摩西禱於耶和華、火燄隨熄、其地遂稱曰他備拉、以耶和華之火燃於民中也、○雜處流氓、貪欲無厭、以色列族亦哭泣曰、誰予我肉食、

爾曹乃返、哭於耶和華前、耶和華不為側耳、不聽爾聲、