厥後離哈洗錄、在巴蘭野張幕。

以后百姓从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。

以后百姓从哈洗录起行，来到巴兰的旷野安营。

以后百姓从哈洗录起行，来到巴兰的旷野安营。

他们离开哈洗录，到巴兰旷野安营。

然后，人民从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。

以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。

以後百姓從哈洗錄起行，來到巴蘭的曠野安營。

以後百姓從哈洗錄起行，來到巴蘭的曠野安營。

他們離開哈洗錄，到巴蘭曠野安營。

然後，人民從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。

後來人民從哈洗錄往前行，在巴蘭的曠野紮營。

厥後離哈洗錄、在巴蘭野建營、

厥後民離哈洗錄、列營於巴蘭野、

After that, the people left Hazeroth and encamped in the Desert of Paran.

After that, the people left Hazeroth. They camped in the Desert of Paran.

After that the people set out from Hazeroth, and camped in the wilderness of Paran.

Then they left Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

Afterward, however, the people moved on from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

And afterward the people moved from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

After that the people moved from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.

Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

民自乞律夏大法遄征、至哈洗錄居焉。

自哈西錄遄征、張幕於勒馬、

以色列族遄征、去西乃野、雲至於巴蘭野、則止。

撒母耳沒、以色列族咸集、緣之哭泣、葬於故家、即拉馬邑。大闢啟行、詣把蘭野。

摩西遵耶和華命、自巴蘭野遣之、所遣者悉屬以色列族之最著者、

旅巴蘭野、母選埃及女、與之為室。○

昔上帝自提慢而至、聖主自巴蘭山而來、榮光蔽天、頌聲遍地、

至巴蘭野、鄰於迦鐵、見摩西亞倫、及以色列會眾、告以諸事、以土產示眾、