摩西曾娶古實女為妻、米利暗亞倫因此古實女之故、誹謗摩西、

摩西娶了古实女子为妻。米利暗和亚伦因他所娶的古实女子就毁谤他，说：

摩西娶了古实女子为妻。米利暗和亚伦因他娶了古实女子就批评他，

摩西娶了古实女子为妻。米利暗和亚伦因他娶了古实女子就批评他，

米利暗和亚伦因摩西娶了一个古实的女子而批评他，说：

米利暗和亚伦，为了摩西所娶的古实女子的缘故，就出言反对摩西，因为他娶了一个古实女子为妻。

摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說：

摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他娶了古實女子就批評他，

摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他娶了古實女子就批評他，

米利暗和亞倫因摩西娶了一個古實的女子而批評他，說：

米利暗和亞倫，為了摩西所娶的古實女子的緣故，就出言反對摩西，因為他娶了一個古實女子為妻。

米利暗和亞倫、為了摩西所娶的古實女子的緣故就說了摩西的壞話，說摩西娶了古實的女子為妻。

昔摩西娶古實女、米利暗亞倫非之、

昔摩西娶古實女、米哩暗亞倫非之、

Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite.

Miriam and Aaron began to say bad things about Moses. That’s because Moses had married a woman from Cush.

Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman.

While they were at Hazeroth, Miriam and Aaron criticized Moses because he had married a Cushite woman.

Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he married( for he had married a Cushite woman).

Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married( for he had married a Cushite woman);

Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married; for he had married an Ethiopian woman.

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he married( for he had married a Cushite woman).

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman he had married( for he had married an Ethiopian woman).

Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

摩西願偕其人居、其人以女西坡拉、予摩西為妻、

以掃四十歲、娶赫族人比利之女猶滴、及赫族人以侖之女巴實抹為妻、此二女、使以撒與利百加心滋戚矣、

爾當憶我昔所告爾之言云、僕不大於主人、眾若窘逐我、亦必窘逐爾、若守我言、亦必守爾言、

法老賜約瑟名、曰撒發那忒巴內亞、撒發那忒巴內亞伊及言譯即濟世者以安之祭司波提非拉女亞西納妻之、約瑟出、遍巡伊及四境、

米甸祭司有七女、悉來汲水盈槽、欲飲父之羊、

其兄弟言此、蓋亦不信之也、

利百加謂以撒曰、我因赫族之女、厭我生命、倘雅各亦娶此地赫族如斯之女為妻、我尚生存何益哉、

我令爾指主宰天地之耶和華天主而誓、我居迦南人中、爾毋為我子娶其女為妻、

而人之仇敵、即其家屬、

主人令我誓云、毋為我子娶我所居迦南地之女為妻、或作我居迦南地毋為我子娶其地之女為妻

答告者曰、孰為我之母、孰為我之兄弟、

此事不可行、人未受割禮、而我以妹予之、自取辱耳、爾曹眾男子、若效我受割禮、我儕始從爾言、

又恐爾為爾子娶其女、其女妄從其神、誘爾子亦妄從其神、

我以真理告爾、乃成爾之仇乎、

以掃見以撒為雅各祝福、遣往巴旦亞蘭、欲在彼娶妻、為之祝福時、囑之曰、毋娶迦南女為妻、又見雅各遵父母命往巴旦亞蘭、於是以掃知迦南女不悅於父以撒、故往以實瑪利家、在二妻之外、更娶瑪哈拉為妻、乃亞伯拉罕孫女、以實瑪利女、尼拜約妹、○

嫠婦休婦、被玷之女及妓女、悉毋娶、祇可娶本族之處女、