摩西对耶和华说：“这与我同住的百姓、步行的男人有六十万，你还说：‘我要把肉给他们，使他们可以吃一个整月。’

摩西说：“跟我在一起的百姓，步行的男人就有六十万，你还说：‘我要把肉赐给他们，使他们可以整整吃一个月。’

摩西说：“跟我在一起的百姓，步行的男人就有六十万，你还说：‘我要把肉赐给他们，使他们可以整整吃一个月。’

摩西说：“和我同行的，仅男子就有六十万，你还说要让他们吃整整一个月的肉！

摩西说：“这与我同住的人，能行的男人就有六十万，你还说：‘我要给他们肉吃，使他们可以吃一个整月。’

摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓、步行的男人有六十萬，你還說：『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月。』

摩西說：「跟我在一起的百姓，步行的男人就有六十萬，你還說：『我要把肉賜給他們，使他們可以整整吃一個月。』

摩西說：「跟我在一起的百姓，步行的男人就有六十萬，你還說：『我要把肉賜給他們，使他們可以整整吃一個月。』

摩西說：「和我同行的，僅男子就有六十萬，你還說要讓他們吃整整一個月的肉！

摩西說：“這與我同住的人，能行的男人就有六十萬，你還說：‘我要給他們肉吃，使他們可以吃一個整月。’

摩西說：『六十萬步行的人民、我在他們中間，而你、你還說：「我須將肉給他們喫一整月工夫」啊！

摩西曰、我偕居之民、步卒六十萬、爾言予之肉食、至於一月、

摩西曰、我民六十萬、爾言予之食肉、至於一月。

摩西曰、我於斯民中、僅計其壯丁、壯丁原文作徒行者共六十萬、主言、我賜之食肉至於一月、

But Moses said,“ Here I am among six hundred thousand men on foot, and you say,‘ I will give them meat to eat for a whole month!’

But Moses said to the Lord,“ Here I am among 600,000 men on the march. And you say,‘ I will give them meat to eat for a whole month’!

But Moses said,“ The people among whom I am number six hundred thousand on foot, and you have said,‘ I will give them meat, that they may eat a whole month!’

But Moses responded to the Lord,“ There are 600,000 foot soldiers here with me, and yet you say,‘ I will give them meat for a whole month!’

But Moses replied,“ I’m in the middle of a people with six hundred thousand foot soldiers, yet you say,‘ I will give them meat, and they will eat for a month.’

But Moses said,“ The people, among whom I am included, are six hundred thousand on foot! Yet You have said,‘ I will give them meat, so that they may eat for a whole month.’

And Moses said,“ The people whom I am among are six hundred thousand men on foot; yet You have said,‘ I will give them meat, that they may eat for a whole month.’

And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.

But Moses replied,“ I’m in the middle of a people with 600,000 foot soldiers, yet You say,‘ I will give them meat, and they will eat for a month.’

And Moses said, The people, among whom I[ am],[ are] six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.

Moses said,“ The people around me are 600,000 on foot; but you say,‘ I will give them meat, that they may eat for a whole month.’

Moses said,“ The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said,‘ I will give them meat, that they may eat a whole month.’

我要使你成為一個大國，我要祝福你，使你的名為大；你也必成為別人的祝福！