民數記 10:28 以色列人俱依此次序、循其軍旅而啟行、○

民數記 10:28 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列人俱依此次序、循其軍旅而啟行、○
新标点和合本
以色列人按着军队往前行，就是这样。
和合本2010（上帝版-简体）
以色列人就这样按着队伍往前行。
和合本2010（神版-简体）
以色列人就这样按着队伍往前行。
当代译本
这是以色列各营队拔营前行的次序。
圣经新译本
这是以色列人起行的时候，按着他们的队伍起行的次序。
新標點和合本
以色列人按着軍隊往前行，就是這樣。
和合本2010（上帝版-繁體）
以色列人就這樣按着隊伍往前行。
和合本2010（神版-繁體）
以色列人就這樣按着隊伍往前行。
當代譯本
這是以色列各營隊拔營前行的次序。
聖經新譯本
這是以色列人起行的時候，按著他們的隊伍起行的次序。
呂振中譯本
這是以色列人按着他們的部隊往前行的次序；他們就這樣往前行了。
文理和合譯本
以色列族按其行伍啟行如是、○
文理委辦譯本
如是以色列族、循其行伍而遄征。○
New International Version
This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.
New International Reader's Version
As the groups of Israel started out, that was the order they marched in.
English Standard Version
This was the order of march of the people of Israel by their companies, when they set out.
New Living Translation
This was the order in which the Israelites marched, division by division.
Christian Standard Bible
This was the order of march for the Israelites by their military divisions as they set out.
New American Standard Bible
This was the order of marching for the sons of Israel by their armies as they set out.
New King James Version
Thus was the order of march of the children of Israel, according to their armies, when they began their journey.
American Standard Version
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.
Holman Christian Standard Bible
This was the order of march for the Israelites by their military divisions as they set out.
King James Version
Thus[ were] the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
New English Translation
These were the traveling arrangements of the Israelites according to their companies when they traveled.
World English Bible
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

交叉引用

民數記 2:34
以色列人即如是行、安營前往、各隨本纛、各歸本宗族、本家室、主所命摩西者、眾皆遵之、
哥林多前書 14:33
蓋天主非使人亂、乃使人和、聖徒諸會皆然、○
民數記 10:35-36
法匱啟行時、摩西則曰、願主起、使敵潰散、使仇奔逃於主前、法匱止時、則曰、願主歸於以色列之億兆、
哥林多前書 14:40
凡事當合宜、依次而行、
歌羅西書 2:5
我身雖遠、而心則與爾偕、見爾秩然有序、堅信基督、我則甚喜、
雅歌 6:10
狀如晨光、美如月、輝如日、嚴正如張幟之軍者、果為誰乎、
民數記 24:4-5
得聞天主之言、得觀全能者之異象、身臥而目明之人曰、雅各乎、爾幕何其美、以色列乎、爾居何其麗、

本节经文

交叉引用

微读圣经