民遵耶和華所諭摩西之命而啟行、乃始於此、

这是他们照耶和华藉摩西所吩咐的，初次往前行。

他们遵照耶和华藉摩西所指示的，初次往前行。

他们遵照耶和华藉摩西所指示的，初次往前行。

这是他们初次照耶和华借摩西的吩咐启行。

这是他们第一次照着耶和华藉摩西吩咐他们的起程。

這是他們照耶和華藉摩西所吩咐的，初次往前行。

他們遵照耶和華藉摩西所指示的，初次往前行。

他們遵照耶和華藉摩西所指示的，初次往前行。

這是他們初次照耶和華藉摩西的吩咐啟行。

這是他們第一次照著耶和華藉摩西吩咐他們的起程。

他們頭一次往前行、是照永恆主、由摩西經手所吩咐的。

其遵耶和華諭摩西之命而遄征者、實始於此。

此其初次遵主諭摩西之命啟行、

They set out, this first time, at the Lord’s command through Moses.

The first time they started out, the Lord commanded Moses to tell them to do it. And they did it.

They set out for the first time at the command of the Lord by Moses.

When the people set out for the first time, following the instructions the Lord had given through Moses,

They set out for the first time according to the LORD’s command through Moses.

So they moved on for the first time in accordance with the command of the Lord through Moses.

So they started out for the first time according to the command of the Lord by the hand of Moses.

And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.

They set out for the first time according to the Lord’s command through Moses.

And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

This was the first time they set out on their journey according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.

They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.

建營啟行、俱循耶和華命、悉遵耶和華所諭摩西之命而行、

昔在何烈、我上帝耶和華諭我儕云、爾居此山已久、