七月朔日、祭司以斯拉攜律法書、至諸男女凡聽而能知之者會眾前、

七月初一日，祭司以斯拉将律法书带到听了能明白的男女会众面前。

七月初一，以斯拉祭司将律法书带到听了能明白的男女会众面前。

七月初一，以斯拉祭司将律法书带到听了能明白的男女会众面前。

七月一日，以斯拉祭司把律法书带到能听懂的男女会众面前，

七月初一日，以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。

七月初一日，祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

七月初一，以斯拉祭司將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

七月初一，以斯拉祭司將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前。

七月一日，以斯拉祭司把律法書帶到能聽懂的男女會眾面前，

七月初一日，以斯拉祭司把律法書帶到所有聽了能明白的男女會眾面前。

七月一日、祭司以斯拉將律法書帶到一切聽了能明白的男女大眾面前。

七月朔、祭司以斯拉攜律、至會眾男女、凡能聽而明者之前、

七月朔、眾男女、凡能聽而知之者、咸在水門衢、祭司以士喇抱書至、自朝至於日中、當眾前誦讀、僉聆斯義。

So on the first day of the seventh month Ezra the priest brought the Law before the assembly, which was made up of men and women and all who were able to understand.

Ezra the priest brought the Law out to the whole community. It was the first day of the seventh month. The group was made up of men, women, and children old enough to understand what Ezra was going to read.

So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month.

So on October 8 Ezra the priest brought the Book of the Law before the assembly, which included the men and women and all the children old enough to understand.

On the first day of the seventh month, the priest Ezra brought the law before the assembly of men, women, and all who could listen with understanding.

Then Ezra the priest brought the Law before the assembly of men, women, and all who could listen with understanding, on the first day of the seventh month.

So Ezra the priest brought the Law before the assembly of men and women and all who could hear with understanding on the first day of the seventh month.

And Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

On the first day of the seventh month, Ezra the priest brought the law before the assembly of men, women, and all who could listen with understanding.

And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

So Ezra the priest brought the law before the assembly which included men and women and all those able to understand what they heard.( This happened on the first day of the seventh month.)

Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

爾告以色列人云、七月朔、爾當守為安息日、當有聖會、吹角為記、

七月朔、當有聖會、無論何工、悉毋作、當守為吹角之日、

摩西書此律法授舁主約匱之祭司利未人、與以色列長老、諭之曰、每七年之末年、即豁免之年、於居廬節期、以色列眾咸至、覲主爾之天主在其所選之處、當誦此律法在以色列眾前、使其聞之、當集眾民、男女幼子、及寄居爾邑之外邦客旅、使彼聽而學之、如此、則能敬畏主爾之天主、謹守遵行此律法之諸言、亦使其子女、尚無所識者聽之、即學終身敬畏主爾之天主、在爾渡約但將得之地、○

蓋摩西律法、自古以來、各邑有宣之者、每安息日讀於會堂、○

既登王位、當由祭司利未人所守此律法之書、抄錄一卷、

知識宜在祭司之口、原文作祭司之唇當守知識既為萬有之主之使者、人當由其口求律法、

民論先知曰、彼欲教誰以知識、傳道於何人、我豈適斷乳離懷之孩提乎、

在位之三年、遣其臣便亥益、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該雅、往猶大諸邑教誨民、又遣利未人示瑪雅、尼他尼、西巴第、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、奪亞多尼雅、又有祭司以利沙瑪、約蘭偕之、攜主律法書、遍行猶大諸邑、教誨其民、