省长告诉他们不可吃至圣之物，直等到有能用乌陵和土明来决疑的祭司兴起来。

省长对他们说：“不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。”

省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有会用乌陵和土明的祭司兴起来。

省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有会用乌陵和土明的祭司兴起来。

省长吩咐他们不可吃至圣之物，直到使用乌陵和土明的祭司出现。

省長對他們說：「不可吃至聖的物，直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。」

省長對他們說，不可吃至聖的物，直到有會用烏陵和土明的祭司興起來。

省長對他們說，不可吃至聖的物，直到有會用烏陵和土明的祭司興起來。

省長吩咐他們不可吃至聖之物，直到使用烏陵和土明的祭司出現。

省長告訴他們不可吃至聖之物，直等到有能用烏陵和土明來決疑的祭司興起來。

省長大人便告訴他們不可喫至聖之物，要等到有能用烏陵土明來決疑的祭司立起來。

方伯曰、至聖之物、彼不可食、迨至有烏陵土明之祭司起、

牧伯曰、所獻之物、彼不可食、越至於後、有祭司興、能別烏陵土明、言可食則可食。

方伯謂之曰、不可食至聖之物、直至有祭司興、用烏陵與土明決疑、用烏陵與土明決疑或作能問烏陵與土明○

The governor, therefore, ordered them not to eat any of the most sacred food until there should be a priest ministering with the Urim and Thummim.

The governor gave them an order. He told them not to eat any of the most sacred food. They had to wait until there was a priest who could use the Urim and Thummim. The priest would use them to get decisions from the Lord.

The governor told them that they were not to partake of the most holy food until a priest with Urim and Thummim should arise.

The governor told them not to eat the priests’ share of food from the sacrifices until a priest could consult the Lord about the matter by using the Urim and Thummim— the sacred lots.

The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.

And the governor said to them that they were not to eat from the most holy things until a priest arose with Urim and Thummim.

And the governor said to them that they should not eat of the most holy things till a priest could consult with the Urim and Thummim.

And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.

And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood[ up] a priest with Urim and Thummim.

The governor instructed them not to eat any of the sacred food until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.

The governor told that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to minister with Urim and Thummim.

省长尼希米和祭司兼经学家以斯拉，以及教导人民明白律法的利未人对众民说：“今天是耶和华你们的神的圣日，你们不要悲哀哭泣。”因为众人听见律法书上的话，都哭了。

在上面盖印的是：哈迦利亚的儿子省长尼希米，还有西底家；（本节在《马索拉文本》为10:2）

你要把乌陵和土明放在作决断用的胸牌里。亚伦进入耶和华面前的时候，它们要带在胸前；这样，亚伦就在耶和华面前常常把以色列众子的决断带在胸前。

论到利未，他说：“耶和华啊，愿你的土明和乌陵属于对你忠心的人（原文无“耶和华啊”，但因为代名词“你”是指耶和华而不是利未，所以按文理补上，以免误导），就是你在玛撒试验过的，在米利巴水边与他们争论过的。

省长告诉他们不可吃至圣之物，直等到有能用乌陵和土明来决疑的祭司兴起来。

亚伦祭司的后裔中，有残疾的，都不可上前来献耶和华的火祭；他既有残疾，就不可上前来献他的神的食物。他神的食物，无论是至圣的或是圣的，他都可以吃；只因他有残疾，他就不可进到幔子前，也不可上前到我的祭坛那里，免得亵渎我的圣所；我是使他们分别为圣的耶和华。”

烤饼的时候，不可加酵。这是我从献给我的火祭中，赐给他们的分，是至圣的，与赎罪祭和赎愆祭一样。

“这赎罪祭是至圣的，耶和华又把祭肉给你们，要叫你们担当会众的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪，你们为什么没有在圣洁的地方吃呢？这祭牲的血既然没有带进圣所里去，你们就应该照着我所吩咐的，在圣所里吃这祭肉。”

祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。

素祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。

“祭肉若是接触了任何不洁，就不可以吃，要用火烧掉。洁净的人才可以吃祭肉；身上不洁净的人吃了献与耶和华的平安祭的祭肉，那人必从自己的族人中被剪除。

他要站在以利亚撒祭司面前，以利亚撒要藉着乌陵的判断，在耶和华面前为他求问；他和以色列众人，就是全体会众，都要按着以利亚撒的命令出入。”