參巴拉和基善就打發人來見我說：『你請來，我們在阿挪平原中一個小村子一起相會吧。』其實他們是圖謀要加害於我的。

参巴拉和基善就打发人来见我，说：“请你来，我们在阿挪平原的一个村庄相会。”他们却想害我。

参巴拉和基善就派人来见我，说：“请你来，我们在阿挪平原的村庄见面。”其实，他们想要害我。

参巴拉和基善就派人来见我，说：“请你来，我们在阿挪平原的村庄见面。”其实，他们想要害我。

参巴拉和基善就派人告诉我说：“来，我们在阿挪平原的一个村庄见面吧。”其实他们想要害我。

参巴拉和基善就差派人来见我说：“请你来，我们在阿那平原上的一个村庄会面吧！”其实他们想要谋害我。

參巴拉和基善就打發人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的一個村莊相會。」他們卻想害我。

參巴拉和基善就派人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的村莊見面。」其實，他們想要害我。

參巴拉和基善就派人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的村莊見面。」其實，他們想要害我。

參巴拉和基善就派人告訴我說：「來，我們在阿挪平原的一個村莊見面吧。」其實他們想要害我。

參巴拉和基善就差派人來見我說：“請你來，我們在阿那平原上的一個村莊會面吧！”其實他們想要謀害我。

參巴拉與基善遣使謂我曰、請至阿挪平原之鄉、我儕晤會、惟彼意欲害我、

則謀我、約我至阿挪平原、相見於鄉、

參巴拉與基善遣人見我曰、請來、我儕相會於阿挪平原之一村、彼意欲害我、

Sanballat and Geshem sent me this message:“ Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were scheming to harm me;

Sanballat and Geshem sent me a message. They said,“ Come. Let’s talk with one another. Let’s meet in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me.

Sanballat and Geshem sent to me, saying,“ Come and let us meet together at Hakkephirim in the plain of Ono.” But they intended to do me harm.

So Sanballat and Geshem sent a message asking me to meet them at one of the villages in the plain of Ono. But I realized they were plotting to harm me,

Sanballat and Geshem sent me a message:“ Come, let’s meet together in the villages of the Ono Valley.” They were planning to harm me.

Sanballat and Geshem sent a message to me, saying,“ Come, let’s meet together at Chephirim in the plain of Ono.” But they were plotting to harm me.

that Sanballat and Geshem sent to me, saying,“ Come, let us meet together among the villages in the plain of Ono.” But they thought to do me harm.

that Sanballat and Geshem sent unto me saying, Come, let us meet together in one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

Sanballat and Geshem sent me a message:“ Come, let’s meet together in the villages of the Ono Valley.” But they were planning to harm me.

That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in[ some one of] the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

Sanballat and Geshem sent word to me saying,“ Come on! Let’s set up a time to meet together at Kephirim in the plain of Ono.” Now they intended to do me harm.

Sanballat and Geshem sent to me, saying,“ Come! Let’s meet together in the villages in the plain of Ono.” But they intended to harm me.

以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥、（沙麥建造了阿挪和羅德、以及這二城的廂鎮）

惡人圖謀要害義人，向他咬牙切齒；

我又看一切勞碌和各樣工作上的技巧都是人對鄰舍羨慕之表現：這也是虛空，也是捕風。

他們來見你、如同人民之來；他們坐在你面前彷彿是我的人民；其實他們聽你的話，卻不去行；因為他們只是用口表示着愛，他們的心卻追求着不義之財。

羅德、阿挪、革夏納欣。

惡人窺伺着義人，想法子要殺死他。

尼探雅的兒子以實瑪利和跟着他的那十個人就起來，用刀擊殺了沙番的孫子亞希甘的兒子基大利，殺死了他；他是巴比倫王所立為總督來管理這地的。

押尼珥回到希伯崙，約押領他轉到城門的甕洞裏，彷彿要和他說機密話的樣子，就在那裏刺透他的五臟，他便死了：這是為他兄弟亞撒黑報血仇的。

約押對亞瑪撒說：『我兄弟，你好啊！』就用右手抓住亞瑪撒的鬍子、要和他親嘴。

經學士和祭司長們想法子要就在那時候下手拿耶穌，卻懼怕民眾；他們覺得他是指着他們來說這比喻的。於是直窺探着，差遣偵察，自己裝做好人，要在他的話語上抓得把柄，好拿他送交在統治官的管理和權柄之下。就詰問他說：『先生，我們曉得、你都說得對，教訓得對；你不取外貌，你只憑真誠教授上帝的道路。

人人跟鄰舍說虛謊話；他們說話、是嘴脣油滑、存兩樣心的。

怨恨人的用嘴掩飾，心裏卻存着詭詐；他雖說出溫雅的話，你不可信他，因為他心中有七樣可厭惡的；他雖裝模作樣去遮掩恨心，其邪惡總會在公會中露現出的。

他們最好的也只像荊棘，最正直的也只像籬笆刺；他們的守望者所說的日子、他們被察罰之日、已經來到；其慌慌亂亂就在眼前了。不要信靠你的同伴，不要信任你的友人；要守住你的嘴脣，別向躺在你懷中的妻子透露。