譽多比所為於我前、以我所言告多比、多比亦致書以恐喝我。

他们常在我面前说多比雅的善行，也将我的话传与他。多比雅又常寄信来，要叫我惧怕。

他们也在我面前说多比雅的好话，又把我的话传给他。多比雅常寄信来，要叫我惧怕。

他们也在我面前说多比雅的好话，又把我的话传给他。多比雅常寄信来，要叫我惧怕。

他们常告诉我有关多比雅的善行，并把我的话告诉他。多比雅不断写信恐吓我。

不但这样，他们也常常在我面前提起多比雅的善行，又把我说的话传给他；多比雅又常常寄信来恐吓我。

他們常在我面前說多比雅的善行，也將我的話傳與他。多比雅又常寄信來，要叫我懼怕。

他們也在我面前說多比雅的好話，又把我的話傳給他。多比雅常寄信來，要叫我懼怕。

他們也在我面前說多比雅的好話，又把我的話傳給他。多比雅常寄信來，要叫我懼怕。

他們常告訴我有關多比雅的善行，並把我的話告訴他。多比雅不斷寫信恐嚇我。

不但這樣，他們也常常在我面前提起多比雅的善行，又把我說的話傳給他；多比雅又常常寄信來恐嚇我。

不但如此，他們也常在我面前說到多比雅許多好話；我的話他們也傳出去到他那裏。多比雅又常寄信來、要使我懼怕。

眾於我前譽多比雅所為、亦以我言告之、多比雅致書以恐我、

眾皆於我前譽多比雅行善、又以我之言告多比雅、多比雅亦恆致書恐喝我、

Moreover, they kept reporting to me his good deeds and then telling him what I said. And Tobiah sent letters to intimidate me.

Tobiah’s friends kept reporting to me the good things he did. They also kept telling him what I said. And Tobiah himself sent letters to scare me.

Also they spoke of his good deeds in my presence and reported my words to him. And Tobiah sent letters to make me afraid.

They kept telling me about Tobiah’s good deeds, and then they told him everything I said. And Tobiah kept sending threatening letters to intimidate me.

These nobles kept mentioning Tobiah’s good deeds to me, and they reported my words to him. And Tobiah sent letters to intimidate me.

Moreover, they were speaking about his good deeds in my presence, and were reporting my words to him. Then Tobiah sent letters to frighten me.

Also they reported his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to frighten me.

Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.

These nobles kept mentioning Tobiah’s good deeds to me, and they reported my words to him. And Tobiah sent letters to intimidate me.

Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him.[ And] Tobiah sent letters to put me in fear.

They were telling me about his good deeds and then taking back to him the things I said. Tobiah, on the other hand, sent letters in order to scare me.

Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.

違法者譽惡、守法者敵惡。

彼言此、欲以懼我、使我心危、工作廢弛、然我志益銳。

爾從世、世人必以為其類而愛之、爾不從世、我乃選爾出乎世、故世人惡爾、

當告猶大王希西家云、爾所恃之上帝、曾言耶路撒冷必不陷於亞述王、勿為所誘、爾亦聞亞述前王、至於今、皆以翦滅列國是務、而爾獨獲救乎、我祖所滅之國、坷散、哈蘭、哩泄、所居提拉撒、埃田族、其上帝豈得救之乎、哈抹、亞八、西法瓦音、希拿、以瓦列王安在。希西家接使者所致之書、展讀既竟、則進耶和華殿、陳於其前、

遂召使徒、戒勿以耶穌名設教、彼得約翰曰、聽爾曹、而過於聽上帝、在上帝前、義乎、爾自審焉、蓋我儕所見聞者、不得不言也、有司無以責之、因民見其所為、歸榮上帝、是以畏百姓、第恐喝而遣之、

欲恐喝我、使我犯罪、敗我令聞、彼得以侮我。

世不能惡爾而惡我、以我證其所行惡也、

彼從世俗、故所言者世事、世人聽焉、