但我回答说：“像我这样的人岂能逃跑？岂能进入殿里保命？我决不进去。”

我说：“像我这样的人岂要逃跑呢？像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢？我不进去！”

我说：“像我这样的人岂会逃跑呢？像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢？我不进去！”

我说：“像我这样的人岂会逃跑呢？像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢？我不进去！”

我回答：“像我这样的人，怎可以逃跑呢？哪有像我这样的人，进入圣殿里去保全自己的性命呢？我决不进去！”

我說：「像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

我說：「像我這樣的人豈會逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

我說：「像我這樣的人豈會逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」

但我回答說：「像我這樣的人豈能逃跑？豈能進入殿裡保命？我決不進去。」

我回答：“像我這樣的人，怎可以逃跑呢？哪有像我這樣的人，進入聖殿裡去保全自己的性命呢？我決不進去！”

但是我說：『像我這樣的人能逃跑麼？像我這樣的人能進殿堂去保全性命麼？我不進去。』

我曰、如我者、豈可逃遁乎、如我者、孰願入殿以保其生乎、我不入也、

我曰、豈有我而逃遁者乎、豈有我而入殿、倖保己命者乎、是謀我不為也。

我曰、如我者、豈可逃遁乎、如我者、豈可入殿以保生命乎、豈可入殿以保生命乎或作豈可入殿而生乎我不入、

But I said,“ Should a man like me run away? Or should someone like me go into the temple to save his life? I will not go!”

But I said,“ Should a man like me run away? Should someone like me go into the temple just to save his life? No! I won’t go!”

But I said,“ Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in.”

But I replied,“ Should someone in my position run from danger? Should someone in my position enter the Temple to save his life? No, I won’t do it!”

But I said,“ Should a man like me run away? How can someone like me enter the temple and live? I will not go.”

But I said,“ Should a man like me flee? And who is there like me who would go into the temple to save his own life? I will not go in.”

And I said,“ Should such a man as I flee? And who is there such as I who would go into the temple to save his life? I will not go in!”

And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.

But I said,“ Should a man like me run away? How can I enter the temple and live? I will not go.”

And I said, Should such a man as I flee? and who[ is there], that,[ being] as I[ am], would go into the temple to save his life? I will not go in.

But I replied,“ Should a man like me run away? Would someone like me flee to the temple in order to save his life? I will not go!”

I said,“ Should a man like me flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.”

恶人未被追赶也逃窜，义人坦然无惧如雄狮。

你们的信心就是献给上帝的事奉和祭物，即使在上面浇奠我的生命，我也很喜乐，并且和你们大家一同喜乐。

我投靠耶和华，你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。看啊，恶人弯弓搭箭，要暗射心地正直的人。

他心里镇定自若，毫不害怕，他终必战胜仇敌。

他必永不动摇，义人必永远蒙眷顾。

但保罗说：“你们为什么这样哭泣，令我心碎呢？我为主耶稣的名甘愿受捆绑，甚至死在耶路撒冷。”

那时，有几个法利赛人来告诉耶稣，说：“快离开这里吧，希律要杀你！”耶稣说：“你们去告诉那个狐狸，‘今天和明天，我要继续赶鬼治病，到第三天，我的任务就完成了。’无论如何，今天、明天和后天我必须继续前行，因为先知不能死在耶路撒冷以外的地方。

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

你曾教导许多人，使无力的手强壮。你的话使人免于跌倒，你使颤抖的膝硬朗。但现在苦难一来，你便灰心丧胆；灾祸来临，你便惊慌失措。你敬畏上帝还没有信心吗？你行为纯全还没有盼望吗？

我派人回复他们说：“我正在做一件大工程，不能下去见你们。我怎能停止工作下去见你们呢？”

他冒着生命危险去杀非利士人，耶和华使以色列人大获全胜，当时你看见了，非常欢喜，现在为什么要犯罪，枉杀无辜的大卫呢？”

死苍蝇会使芬芳的膏油发臭，同样，一点点愚昧足以毁掉智慧和尊荣。

因为他们想恐吓我们，以为我们会吓得手发软，无法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！

你们为何使以色列人军心动摇，不敢进入耶和华所赐之地？从前我在加低斯·巴尼亚派你们的祖先去打探那地方的时候，他们就是这样。他们到以实各谷打探那地方，回来后竟动摇军心，使以色列人不敢进入耶和华所赐之地。

他为了基督的工作，将生死置之度外，几乎丧命，以弥补你们服侍我的不足之处。

他凭信心离开埃及，不怕王的愤怒。他坚忍不拔，好像看见了肉眼不能看见的主。

当时，扫罗也赞成杀死司提凡。从那天起，耶路撒冷的教会开始遭到极大的迫害。除了使徒之外，门徒都分散到犹太和撒玛利亚各地。

他茂盛的树林和肥美的田园必被彻底摧毁，犹如病人渐渐消亡。