犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一送入库房。

犹大众人就把五谷、新酒，和油的十分之一送入库房。

犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一送入库房。

犹大人都把他们的五谷、新酒和新油的十分之一送进库房。

犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一，奉到库房。

猶大眾人就把五穀、新酒，和油的十分之一送入庫房。

猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。

猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。

猶大人都把他們的五穀、新酒和新油的十分之一送進庫房。

猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一，奉到庫房。

猶大眾人就把五穀、新酒、新油等的十分之一送進倉房。

於是猶大人攜其穀酒油之什一、入於府庫、

猶大人攜穀之什一、新製之油、始釀之酒、藏於府庫。

猶大人眾以榖、酒、油之什一、攜入府庫、

All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms.

All the people of Judah brought a tenth of the grain, olive oil and fresh wine. They took it to the storerooms.

Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.

And once more all the people of Judah began bringing their tithes of grain, new wine, and olive oil to the Temple storerooms.

Then all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and fresh oil into the storehouses.

All Judah then brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.

Then all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil to the storehouse.

Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.

Then all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and oil into the storehouses.

Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.

Then all of Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the olive oil to the storerooms.

Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the treasuries.

并将初熟麦子所磨的面和举祭、各样树上的果子、新酒与新油奉给祭司，收在我们上帝殿的库房里，又把我们土地所产的十分之一奉给利未人，因利未人在我们一切城镇的土产中当取十分之一。利未人取十分之一的时候，亚伦的子孙中当有一个祭司与利未人同在。利未人也当从十分之一中取十分之一，奉到我们上帝的殿，收在库房的仓里。因以色列人和利未人要把礼物，就是五谷、新酒和新油，带到收存圣所器皿的仓里，供职的祭司、门口的守卫、歌唱的都在那里。我们绝不会不顾我们上帝的殿。

你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。这是万军之耶和华说的。

当日，有些人受派管理库房，把举祭、初熟之物，和所取的十一奉献，按各城的田地，照律法所定，归给祭司和利未人的份，都收在库房里。犹大人因祭司和利未人供职就欢乐。

“每年，你务必从你播种的一切收成，田地所出产的，取十分之一献上。

耶和华对亚伦说：“你在以色列人的境内不可有产业，在他们中间也不可有份。在以色列人中，我是你的份，你的产业。“至于利未的子孙，看哪，我已赐给他们以色列所有出产的十分之一为业，作为他们在会幕中事奉的酬劳。以色列人不可再挨近会幕，免得他们担当罪而死。惟独利未人要在会幕中事奉，他们要担当罪孽，作为你们世世代代永远的定例。他们在以色列人中不可有产业；因为以色列人出产的十分之一，就是献给耶和华为举祭的，我已赐给利未人为业。所以我对他们说，他们不可在以色列人中有产业。”耶和华吩咐摩西说：“你要吩咐利未人，对他们说：你们从以色列人中所取的十分之一，就是我给你们为业的，要从这十分之一中取十分之一，作为献给耶和华的举祭。

“地上所有的，无论是地上的种子，是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归耶和华为圣的。