猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一，奉到庫房。

犹大众人就把五谷、新酒，和油的十分之一送入库房。

犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一送入库房。

犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一送入库房。

犹大人都把他们的五谷、新酒和新油的十分之一送进库房。

犹大众人就把五谷、新酒和新油的十分之一，奉到库房。

猶大眾人就把五穀、新酒，和油的十分之一送入庫房。

猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。

猶大眾人就把五穀、新酒和新油的十分之一送入庫房。

猶大人都把他們的五穀、新酒和新油的十分之一送進庫房。

猶大眾人就把五穀、新酒、新油等的十分之一送進倉房。

於是猶大人攜其穀酒油之什一、入於府庫、

猶大人攜穀之什一、新製之油、始釀之酒、藏於府庫。

猶大人眾以榖、酒、油之什一、攜入府庫、

All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms.

All the people of Judah brought a tenth of the grain, olive oil and fresh wine. They took it to the storerooms.

Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.

And once more all the people of Judah began bringing their tithes of grain, new wine, and olive oil to the Temple storerooms.

Then all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and fresh oil into the storehouses.

All Judah then brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.

Then all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil to the storehouse.

Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.

Then all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and oil into the storehouses.

Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.

Then all of Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the olive oil to the storerooms.

Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the treasuries.

並且把我們最好的麵粉和舉祭，各樣樹上的果子、新酒、新油，都帶給祭司，交到我們神殿的倉庫；又要把我們田地出產的十分之一給利未人，利未人可以在我們所有城鎮的耕地收取十分之一的出產。利未人收取十分之一出產的時候，要有一個作祭司的亞倫的子孫與他們在一起；利未人要從這十分之一中，抽取十分之一奉到我們神的殿，交到庫房的貯藏室。以色列人和利未人要把五穀、新酒、新油作舉祭，帶到貯存聖所器皿的貯藏室，就是供職的祭司、守門的和歌唱的居住的地方。我們決不會疏忽供應我們神的殿。

萬軍之耶和華說：“你們要把當納的十分之一，全部送入倉庫，使我家中有糧；藉此試驗我，看我是不是為你們敞開天窗，把福氣倒給你們，直到充足有餘呢。”

那時，有一些人被委派管理存放舉祭、初熟之物和十分之一供物的庫房，把各城的田地，照著律法所規定歸給祭司和利未人的部分收集到那裡。猶大人為侍立供職的祭司和利未人歡樂。

“你要把你撒種所產的，就是田地每年所出的，獻上十分之一。

耶和華對亞倫說：“你在以色列人的地不可有產業，在他們中間也不可有分；在以色列人中間，我就是你的分，是你的產業。“至於利未的子孫，我已經把以色列中所有的十分之一，賜給了他們作產業，這是為酬報他們在會幕裡辦理的事務。從今以後，以色列人不可走近會幕，免得他們負罪而死。唯獨利未人要辦理會幕的事，要擔當他們的罪孽，這要作你們世世代代永遠的條例；在以色列人中，他們不可有產業。因為以色列人獻給耶和華為舉祭的十分之一，我已經賜給了利未人作產業；所以我對他們說：在以色列人中，他們不可有產業。”耶和華對摩西說：“你要告訴利未人：你們既然從以色列人手中，取得了我賜給你們作產業的十分之一，你們就要從這十分之一中，取出十分之一，獻給耶和華作為舉祭。

“地上的一切，無論是地上的種子或是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。