我必将可憎污秽之物抛在你身上，辱没你，为众目所观。

我必将可憎污秽之物抛在你身上，使你被藐视，为众人所观看。

我必将可憎污秽之物抛在你身上，使你被藐视，为众人所观看。

我要把可憎之物抛在你身上，侮辱你，让众人观看。

我要把污秽可憎之物抛在你身上，侮辱你，使你成为众人观看的对象。

我必將可憎污穢之物拋在你身上，辱沒你，為眾目所觀。

我必將可憎污穢之物拋在你身上，使你被藐視，為眾人所觀看。

我必將可憎污穢之物拋在你身上，使你被藐視，為眾人所觀看。

我要把可憎之物拋在你身上，侮辱你，讓眾人觀看。

我要把污穢可憎之物拋在你身上，侮辱你，使你成為眾人觀看的對象。

我必將猥褻物扔在你身上，辱沒你，使你成了有目共睹的笑柄。

且以可憎之穢、投於爾身、使爾鄙陋、為眾目所視、

我以糞壤污爾、使爾含羞、為眾目睹、

我以污穢可憎之物、擲爾身上、使爾蒙辱、為眾目睹、

I will pelt you with filth, I will treat you with contempt and make you a spectacle.

I will throw garbage at you. I will look down on you. I will make an example out of you.

I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle.

I will cover you with filth and show the world how vile you really are.

I will throw filth on you and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.

I will throw filth on you And declare you worthless, And set you up as a spectacle.

I will cast abominable filth upon you, Make you vile, And make you a spectacle.

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing- stock.

I will throw filth on you and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

I will pelt you with filth; I will treat you with contempt; I will make you a public spectacle.

I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.

因此我就使你們在萬民面前被藐視、被輕賤，因為你們不謹守我的道路，在訓誨上顧及人的情面。」

因我的愚妄，我的傷口發臭腐爛；我屈身彎腰，低到極處，終日在哀痛中行走；因為我的腰滿是灼痛，我的肉體無一處健全。

有時候當眾受責罵、受患難；有時候陪伴那些受到同樣遭遇的人。

其實我在想，神把我們做使徒的列在最後，好像被定死罪的人；原來我們成了給宇宙、天使、世人的一臺戲。

「那些看見你的都必注視你，他們要審視你，說：『那使大地顫抖，使列國震動的，難道就是這人嗎？那使世界如同荒野，傾覆其城鎮，又不釋放囚犯回家的，難道就是這人嗎？』所有生前作過列國君王的，都在各自的墓穴裡長眠於尊榮中，而你卻被拋出墳墓，如同一根被憎惡的枝子；你被那些遭刀劍刺透殺死、落入石坑的人所覆蓋，如同一具被踐踏的屍體。

你們如果不聽從，如果不放在心上，不把榮耀歸於我的名，我就使詛咒臨到你們，我要詛咒你們應得的祝福。事實上，我已經詛咒了，因為你們不把誡命放在心上。」

同樣，所多瑪、格摩拉及其周圍的城市，照著他們的樣子放縱行淫，隨從變態的肉慾，就遭受永火的刑罰，成為我們的鑒戒。

受到毀謗，我們就勸導。我們被當做世界的垃圾、萬人的渣滓，直到如今。