Woe to the city of blood, totally deceitful, full of plunder, never without prey.

祸哉！这流人血的城，充满谎诈和强暴，抢夺的事总不止息。

祸哉！这流人血的城，欺诈连连，抢夺充斥，掳掠的事总不止息。

祸哉！这流人血的城，欺诈连连，抢夺充斥，掳掠的事总不止息。

充满血腥的尼尼微有祸了！城中充满诡诈和暴力，害人的事从未止息。

这流人血的城，有祸了！全城欺诈，充满劫掠；抢夺的事总不止息。

禍哉！這流人血的城，充滿謊詐和強暴－搶奪的事總不止息。

禍哉！這流人血的城，欺詐連連，搶奪充斥，擄掠的事總不止息。

禍哉！這流人血的城，欺詐連連，搶奪充斥，擄掠的事總不止息。

充滿血腥的尼尼微有禍了！城中充滿詭詐和暴力，害人的事從未止息。

這流人血的城，有禍了！全城欺詐，充滿劫掠；搶奪的事總不止息。

有禍啊！這流人血的城！盡是謊詐，充滿着劫掠；搶奪的事總離不了。

禍哉血邑、詭譎強暴充滿、刦奪不息、

尼尼微邑惟嗜殺人、所行詭譎、強據攘奪、靡有厭足、今禍將及矣、

尼尼微邑殺人流血、充以詭詐強暴、攘奪不息、禍必臨之、

Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without victims!

How terrible it will be for Nineveh! It is a city of murderers! It is full of liars! It is filled with stolen goods! The killing never stops!

Woe to the bloody city, all full of lies and plunder— no end to the prey!

What sorrow awaits Nineveh, the city of murder and lies! She is crammed with wealth and is never without victims.

Woe to the bloody city, completely full of lies and pillage; Her prey does not leave.

Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. Its victim never departs.

Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.

Woe to the city of blood, totally deceitful, full of plunder, never without prey.

Woe to the bloody city! it[ is] all full of lies[ and] robbery; the prey departeth not;

Woe to the city guilty of bloodshed! She is full of lies; she is filled with plunder; she has hoarded her spoil!

Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn’t depart.

Woe to the city that is rebellious and defiled, the oppressive city!She has not obeyed; she has not accepted discipline. She has not trusted in the LORD; she has not drawn near to her God.The princes within her are roaring lions; her judges are wolves of the night, which leave nothing for the morning.

“‘ Therefore, this is what the Lord GOD says: Woe to the city of bloodshed, the pot that has corrosion inside it, and its corrosion has not come out of it! Empty it piece by piece; lots should not be cast for its contents.For the blood she shed is still within her. She put it out on the bare rock; she didn’t pour it on the ground to cover it with dust.In order to stir up wrath and take vengeance, I have put her blood on the bare rock, so that it would not be covered.“‘ Therefore, this is what the Lord GOD says: Woe to the city of bloodshed! I myself will make the pile of kindling large.

Cursing, lying, murder, stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.

“ As for you, son of man, will you pass judgment? Will you pass judgment against the city of blood? Then explain all her detestable practices to her.You are to say,‘ This is what the Lord GOD says: A city that sheds blood within her walls so that her time of judgment has come and who makes idols for herself so that she is defiled!

Woe to him who builds a city with bloodshed and founds a town with injustice!

The lion mauled whatever its cubs needed and strangled prey for its lionesses. It filled up its dens with the kill, and its lairs with mauled prey.

In the evening— sudden terror! Before morning— it is gone! This is the fate of those who plunder us and the lot of those who ravage us.

Who gave Jacob to the robber, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD? Have we not sinned against him? They were not willing to walk in his ways, and they would not listen to his instruction.

They no longer sing and drink wine; beer is bitter to those who drink it.