Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.

孩子的父亲立时喊着说：“我信！但我信不足，求主帮助。”

孩子的父亲立刻喊着说：“我信；求你帮助我的不信！”

孩子的父亲立刻喊着说：“我信；求你帮助我的不信！”

孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我信心不足，求你帮助我！”

孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我的信心不够，求你帮助我。”

那孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我的不信之处，求你帮助！”

孩子的父親立時喊着說：「我信！但我信不足，求主幫助。」

孩子的父親立刻喊着說：「我信；求你幫助我的不信！」

孩子的父親立刻喊着說：「我信；求你幫助我的不信！」

孩子的父親立刻喊著說：「我信！但我信心不足，求你幫助我！」

孩子的父親立刻喊著說：“我信！但我的信心不夠，求你幫助我。”

孩子的父親立即喊着說：『我信；援助我的不信哦！』

那孩子的父親立刻喊著說：「我信！但我的不信之處，求你幫助！」

子之父即呼曰、我信矣、設有未盡、其助余、

其父垂淚、呼曰、主、我信、若信未篤、則助余、

子之父垂淚呼曰、主歟、我信、求助我信之不足、

厥父垂淚而號曰：『主、我信也！求主濟我之無信也。』

Immediately the boy’s father exclaimed,“ I do believe; help me overcome my unbelief!”

Right away the boy’s father cried out,“ I do believe! Help me overcome my unbelief!”

Immediately the father of the child cried out and said,“ I believe; help my unbelief!”

The father instantly cried out,“ I do believe, but help me overcome my unbelief!”

Immediately the father of the boy cried out,“ I do believe; help my unbelief!”

Immediately the boy’s father cried out and said,“ I do believe; help my unbelief!”

Immediately the father of the child cried out and said with tears,“ Lord, I believe; help my unbelief!”

Immediately the father of the boy cried out,“ I do believe! Help my unbelief.”

And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

Immediately the father of the boy cried out and said,“ I believe; help my unbelief!”

Immediately the father of the child cried out with tears,“ I believe. Help my unbelief!”

looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and every work of faith, with power;

They that sow in tears shall reap in joy.

We are bound to give thanks to God always for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:

And thou shalt say this word unto them, Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

And turning to the woman, he said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet: but she hath wetted my feet with her tears, and wiped them with her hair.

For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be made sorry, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

and standing behind at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, A sojourner, as all my fathers were.

Turn back, and say to Hezekiah the prince of my people, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee; on the third day thou shalt go up unto the house of Jehovah.

It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for his cursing of me this day.

and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

For ye know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected; for he found no place for a change of mind in his father, though he sought it diligently with tears.