耶稣问孩子的父亲：“这事发生在他身上有多久了？”他回答说：“从小就这样。

耶稣问他父亲说：“他得这病有多少日子呢？”回答说：“从小的时候。

耶稣问他父亲：“他得这病有多久了呢？”父亲说：“从小的时候。

耶稣问他父亲：“他得这病有多久了呢？”父亲说：“从小的时候。

耶稣问孩子的父亲：“他这样子多久了？”孩子的父亲回答道：“他从小就这样，

耶稣问他父亲：“这事临到他有多久了？”他说：“从小就是这样。

耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回答說：「從小的時候。

耶穌問他父親：「他得這病有多久了呢？」父親說：「從小的時候。

耶穌問他父親：「他得這病有多久了呢？」父親說：「從小的時候。

耶穌問孩子的父親：「他這樣子多久了？」孩子的父親回答道：「他從小就這樣，

耶穌問他父親：“這事臨到他有多久了？”他說：“從小就是這樣。

耶穌問他父親說：『這病在他身上發作了多少時候了？』他說：『從孩童時候；

耶穌問孩子的父親：「這事發生在他身上有多久了？」他回答說：「從小就這樣。

耶穌問其父曰、患此自何時乎、對曰、自少時、

耶穌問其父曰、患此幾時矣、曰、自少時、

耶穌問其父曰、彼患此幾時矣、曰、自小時也、

耶穌問其父曰：『患此已幾時？』曰：『自幼已然。

Jesus asked the boy’s father,“ How long has he been like this?”“ From childhood,” he answered.

Jesus asked the boy’s father,“ How long has he been like this?”“ Since he was a child,” he answered.

And Jesus asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

“ How long has this been happening?” Jesus asked the boy’s father. He replied,“ Since he was a little boy.

“ How long has this been happening to him?” Jesus asked his father.“ From childhood,” he said.

And He asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

So He asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

“ How long has this been happening to him?” Jesus asked his father.“ From childhood,” he said.

And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

Jesus asked his father,“ How long has this been happening to him?” And he said,“ From childhood.

He asked his father,“ How long has it been since this has come to him?” He said,“ From childhood.

在那里，他遇见了一个名叫艾尼亚的人。他是个瘫痪的人，躺在垫子上八年了。

看哪，我在罪孽里出生；我母亲怀胎时，我就在罪中！

何况这妇人，做为亚伯拉罕的子孙，被撒旦所捆绑竟然有十八年，难道不应该在安息日这一天从捆锁中被释放吗？”

耶稣往前走，看到一个生来就瞎眼的人。

他的父母回答说：“这个人是我们的儿子，而且生来就瞎眼，这些我们知道。至于他现在怎么能看见，我们就不知道了。是谁开了他的眼睛，我们也不知道。你们问他吧，他已经成年了，他自己会说的。”

实际上，因神迹而痊愈的那个人已经四十多岁了。

有一个妇人，患了十二年的血漏病。

有一个妇人，患了十二年的血漏病，在医生那里花尽了她所有的养生费用，却没有一个人能使她痊愈。

在路司得城里坐着一个双脚残废的人，他生来就瘸腿，从来没有走过路；

那里有一个人，病了三十八年。耶稣见这个人躺在那里，知道他已经病了很久，就问他：“你想痊愈吗？”

一个生来瘸腿的被人抬来。他天天被放在那叫“美门”的圣殿门口，为要向进圣殿的人乞讨。