他們就將這事守祕密，彼此討論從死人中復起是甚麼意思。

门徒将这话存记在心，彼此议论“从死里复活”是什么意思。

门徒将这话存记在心，彼此议论“从死人中复活”是什么意思。

门徒将这话存记在心，彼此议论“从死人中复活”是什么意思。

门徒把这话谨记在心，彼此议论“从死里复活”这句话的意思。

门徒把这句话记在心里，又彼此讨论从死人中复活是什么意思。

他们牢记这话，互相谈论“从死人中复活”是什么意思。

門徒將這話存記在心，彼此議論「從死裏復活」是甚麼意思。

門徒將這話存記在心，彼此議論「從死人中復活」是甚麼意思。

門徒將這話存記在心，彼此議論「從死人中復活」是甚麼意思。

門徒把這話謹記在心，彼此議論「從死裡復活」這句話的意思。

門徒把這句話記在心裡，又彼此討論從死人中復活是甚麼意思。

他們牢記這話，互相談論「從死人中復活」是什麼意思。

門徒服膺斯言、互議自死復起何意、

門徒服膺斯語、共議復生何意、

門徒以此言存於心、相議由死復活何意也、

徒謹守此語、惟互詰復活何意。

They kept the matter to themselves, discussing what“ rising from the dead” meant.

So they kept the matter to themselves. But they asked each other what“ rising from the dead” meant.

So they kept the matter to themselves, questioning what this rising from the dead might mean.

So they kept it to themselves, but they often asked each other what he meant by“ rising from the dead.”

They kept this word to themselves, questioning what“ rising from the dead” meant.

They seized upon that statement, discussing with one another what rising from the dead meant.

So they kept this word to themselves, questioning what the rising from the dead meant.

And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

They kept this word to themselves, discussing what“ rising from the dead” meant.

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

They kept this statement to themselves, discussing what this rising from the dead meant.

They kept this saying to themselves, questioning what the“ rising from the dead” meant.

他對他們所說的話、他們都不曉悟。他就同他們下去、到拿撒勒、去順服他們；他母親把這一切事都存在心裏。

門徒不明白這話，又怕問他。

彼得便拉他到旁邊，諫諍他說：『主啊，千萬不可；這事決不可以臨到你！』

人子必須被送交在罪人手裏，被釘十字架，第三天復起。』她們想起耶穌的話來，

他們必鞭打他，殺害他；第三天他就必復起。』這些事、他們一樣也不曉悟；這話對於他們是隱藏的；所說的事、他們都不曉得。

耶穌回答他們說：『你們毁壞這殿堂，我三天以內必使它復起。』於是猶太人說：『這殿堂乃四十六年才建造成的，你三天以內就要使它復起？』其實耶穌卻是指着他身體之殿堂說的。所以他從死人中得甦活了起來以後，他門徒就想起了他說過這話，便相信經典和耶穌所說的話。

這些事、門徒起先不明白；但耶穌得了榮耀以後，他們才想起這些話是指着他而寫的：人們果然向他這樣行了。）

耶穌就對他們說：『咳，無知的人哪，對神言人所說的一切話、心遲笨而難信的人哪！基督受這些苦，而進入他的榮耀，豈不是應該的麼？』就開始從摩西、從眾神言人起、把全部經典裏所記關於自己的事、都給他們解釋了。

耶穌這話是指明自己將要由甚麼樣的死而死來說的。）於是羣眾應時對他說：『我們從律法上聽說，基督是永遠長存的。你怎麼說人子必須被舉起呢？這人子是誰啊？』

門徒就說：『你看，如今你是坦然無隱地講話，不用隱喻來說了。如今我們曉得你凡事都知道，無需乎人問你：在這一點我們就信你是從上帝而出的。』

還有伊壁鳩魯和斯多亞幾個哲學家跟他爭論。有的說：『這個胡亂拉扯的想要說甚麼？』還有的說：『他似乎是傳布外國鬼神的。』——因為保羅傳耶穌與復活之福音。

於是他門徒中就彼此說：『他對我們說「一會兒、你們就不得以見我；再一會兒你們就得以見我」；又說，「因為我往父那裏去」：這是甚麼意思呢？』有人就說：『他說的這「一會兒」是甚麼意思、我們不曉得他講甚麼。』耶穌知道他們想要問他，就對他們說：『我說「一會兒你們就不得以見我；再一會兒你們就得以見我」；你們是不是為了這一點來彼此探問呢？

他哥哥們都嫉妒他；他父親卻把這事記住。