還有幾條小魚；耶穌為了小魚而祝頌，就吩咐這些也要擺上。

又有几条小鱼；耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。

他们还有几条小鱼；耶稣祝谢了，就吩咐也摆在众人面前。

他们还有几条小鱼；耶稣祝谢了，就吩咐也摆在众人面前。

他们还有几条小鱼。耶稣祝谢了，叫门徒分给众人。

他们还有几条小鱼，耶稣祝了福，就吩咐把这些也摆开。

他们还有几条小鱼，耶稣祝福了，就吩咐把它们也分给众人。

又有幾條小魚；耶穌祝了福，就吩咐也擺在眾人面前。

他們還有幾條小魚；耶穌祝謝了，就吩咐也擺在眾人面前。

他們還有幾條小魚；耶穌祝謝了，就吩咐也擺在眾人面前。

他們還有幾條小魚。耶穌祝謝了，叫門徒分給眾人。

他們還有幾條小魚，耶穌祝了福，就吩咐把這些也擺開。

他們還有幾條小魚，耶穌祝福了，就吩咐把牠們也分給眾人。

又有小魚數尾、既祝、亦使陳之、

又有些須小魚、亦祝、使陳之、

又有數小魚、既祝謝、亦命陳之、

復有小魚數尾、祝謝畢、亦令陳之。

They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.

The disciples also had a few small fish. Jesus gave thanks for them too. He told the disciples to pass them around.

And they had a few small fish. And having blessed them, he said that these also should be set before them.

A few small fish were found, too, so Jesus also blessed these and told the disciples to distribute them.

They also had a few small fish, and after he had blessed them, he said these were to be served as well.

They also had a few small fish; and after He had blessed them, He told the disciples to serve these as well.

They also had a few small fish; and having blessed them, He said to set them also before them.

And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

They also had a few small fish, and when He had blessed them, He said these were to be served as well.

And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before[ them].

They also had a few small fish. After giving thanks for these, he told them to serve these as well.

They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

於是吩咐羣眾坐在草地上，就拿這五個餅兩條魚，望着天祝頌，擘開了餅給門徒，門徒又給羣眾。

於是耶穌對他們說：『小孩子，你們打着了下飯的東西沒有？』他們回答耶穌說：『沒有。』

他們正因歡喜的緣故還不敢相信，只顧希奇，耶穌就對他們說：『你們這裏有甚麼喫的沒有？』他們遞給他一分烤魚。

為甚麼看見你弟兄眼中的木屑，卻不察看你自己眼中的梁木呢？

其他的門徒、因為離岸不遠、約有三百呎、卻坐小船來，拖那網魚。他們離開船上了岸，見有一堆炭火生在那裏，有小魚放在上面，又有餅。