耶穌開始教導他們說：「人子必須受很多苦害，被長老們、祭司長們和經文士們棄絕，並且被殺，然後在第三天要復活。」

从此，他教训他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长，和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。”

从此，他教导他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，三天后复活。”

从此，他教导他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，三天后复活。”

从此，耶稣便告诉他们，人子必须受许多苦，被长老、祭司长和律法教师弃绝，杀害，但必在三天之后复活。

于是他教导他们，人子必须受许多苦，被长老、祭司长和经学家弃绝、杀害，三天后复活。

耶稣开始教导他们说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天要复活。”

從此，他教訓他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長，和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。」

從此，他教導他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」

從此，他教導他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」

從此，耶穌便告訴他們，人子必須受許多苦，被長老、祭司長和律法教師棄絕，殺害，但必在三天之後復活。

於是他教導他們，人子必須受許多苦，被長老、祭司長和經學家棄絕、殺害，三天後復活。

便開始教訓他們說：『人子必須受許多苦，被長老祭司長和經學士棄掉，並且被殺，三天以後就復起。』

乃始誨之曰、人子必受諸苦、為諸長老祭司長士子所棄、且見殺、三日復起、

乃言曰、人子必備受害、為長老、祭司諸長、士子所棄、且見殺、三日復生、

於是示之曰、人子必多受苦、為長老、祭司諸長、經士所棄、且見殺、至第三日復活、

嗣謂人子須歷諸苦、為長老司祭長經生所絕、終必被害、第三日復活。

He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.

Jesus then began to teach his disciples. He taught them that the Son of Man must suffer many things. He taught them that the elders would not accept him. The chief priests and the teachers of the law would not accept him either. He must be killed and after three days rise again.

And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and after three days rise again.

Then Jesus began to tell them that the Son of Man must suffer many terrible things and be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He would be killed, but three days later he would rise from the dead.

Then he began to teach them that it was necessary for the Son of Man to suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, be killed, and rise after three days.

And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise from the dead.

And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, be killed, and rise after three days.

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and[ of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Then Jesus began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and experts in the law, and be killed, and after three days rise again.

He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

說：「看，我們現在上耶路撒冷去，人子將被出賣給祭司長們和經文士們。他們要定他死罪，並且要把他交給外邦人。他們要戲弄他、向他吐唾沫、鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」

就是說，正如約拿在大魚的肚子裡三天三夜，人子也照樣將要在地心三天三夜。

那時，他教導自己的門徒們，對他們說：「人子被交在人的手中，他們要殺害他。然後被殺之後，在第三天他要復活。」可是門徒們不明白這話，又不敢問他。

不過他必須先受很多苦害，又被這世代所棄絕。

耶穌回答說：「你們把這聖所毀了吧！三天內我要把它建起來。」

你們難道也沒有讀過這段經文嗎？『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭；

基督不是必須這樣受難，然後才進入他的榮耀嗎？」

而且被埋葬了，又照著經上所記的，在第三天復活了，

拒絕我，又不接受我話的人，自有定他罪的：我所講的話語，在末日要定他的罪。

「這摩西就是他們拒絕說『誰委任你做首領和審判官』的那位，神卻藉著那在荊棘中向他顯現的天使的手，差派他做首領、做救贖者。

耶穌把十二使徒帶到一邊，對他們說：「看，我們現在上耶路撒冷去，那藉著先知們所寫的一切有關人子的事，都要成就。要知道，他將被交給外邦人，被戲弄、受凌辱、被人吐唾沫；他們要鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」但門徒們一點也不領悟這些話。這話對他們是隱藏的，他們不知道他在說什麼。

耶和華指派了一條大魚吞掉約拿；約拿在那魚的肚腹中三天三夜。

他被藐視、遭人厭棄，是個受痛苦、知憂患的人；他像一個被人掩面不看的人，他被藐視，連我們也不尊重他。

耶穌對他們說：「難道你們從來沒有讀過這段經文嗎？『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭；這是主所成就的，在我們眼中實在奇妙！』

「你們這些頑固不化、心和耳都未受割禮的人哪，你們總是抗拒聖靈！你們的祖先怎樣，你們也怎樣。有哪一位先知，你們的祖先不逼迫呢？他們殺了那些預言那義者要來的先知，現在你們又成為那義者的出賣者和凶手了。

他不在這裡，已經復活了！你們當想起他還在加利利的時候怎樣告訴你們，說『人子必須被交在罪人手中，被釘十字架，然後在第三天復活。』」

耶和華對撒母耳說：「你就聽從民眾對你說的一切話。其實他們不是厭棄你，而是厭棄我作他們的王。

耶穌對他們說：「這就是我還與你們在一起的時候，對你們說過的話：摩西的律法、先知書和詩篇上所記的有關我的一切事，都必須應驗。」

今天你們卻厭棄你們的神，就是使你們脫離一切災禍和患難的拯救者；你們對他說：『求你立一個王統治我們。』現在，你們要按著自己的支派和宗族，站在耶和華面前。」

又說：「人子必須受很多苦害，被長老們、祭司長們和經文士們棄絕，並且被殺，然後在第三天復活。」耶穌又對大家說：「如果有人想要來跟從我，他就當否定自己，天天背起自己的十字架，然後跟從我。因為凡想要保全自己生命的，將失去生命；凡為我的緣故失去自己生命的，這個人將保全生命。一個人就是賺得了全世界，卻喪失了自己，或賠上了自己，到底有什麼益處呢？一個人如果以我和我的話為恥，當人子在自己、父，和聖天使們的榮耀中來臨的時候，也要以這個人為恥。我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到神的國。」

耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上單獨把十二個門徒帶到一邊，對他們說：「看，我們現在上耶路撒冷去，人子將被出賣給祭司長們和經文士們。他們要定他死罪，並且要把他交給外邦人去戲弄、鞭打、釘上十字架；然後在第三天，他要復活。」

工匠所棄絕的石頭，已經成了房角的頭塊石頭。

亞伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我們祖先的神，已經榮耀了他的僕人耶穌。你們竟然把他交出去，並且在彼拉多判定要釋放他的時候，在彼拉多面前拒絕了他。你們拒絕了神聖、公義的那一位，而要求釋放一個殺人犯給你們。你們殺害了生命的創始者，神卻使他從死人中復活了！我們就是這事的見證人。

他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒們說：「人子將要被交在人的手中。他們要殺害他，然後在第三天，他要復活。」門徒們就極其憂傷。

從那時候起，耶穌開始向他的門徒們指示他必須到耶路撒冷去，經受長老們、祭司長們和經文士們的很多苦害，並且被殺，然後在第三天要復活。彼得把耶穌拉到一邊，開始勸阻他，說：「主啊，千萬不可，這事絕不能臨到你身上。」但耶穌轉身對彼得說：「撒旦，退到我後面去！你是我的絆腳石，因為你不是思想神的事，而是思想人的事。」於是，耶穌對他的門徒們說：「如果有人想要來跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。因為凡想要保全自己生命的，將失去生命；凡為我的緣故失去自己生命的，將尋得生命。一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？人還能拿什麼來換回自己的生命呢？人子將要在他父的榮耀中，與他的天使們一起來臨。那時候，他要按照各人的所作所為回報每個人。我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到人子在他的國度中來臨。」