瞽者仰曰、我見行人若樹焉、

他就抬头一看，说：“我看见人了；他们好像树木，并且行走。”

他抬头一看，说：“我看见人，他们好像树木，并且行走。”

他抬头一看，说：“我看见人，他们好像树木，并且行走。”

他抬头看了看，说：“我看见人们好像一棵棵的树，走来走去。”

他往上一看，说：“我看见人了！看见他们好像树走来走去。”

他抬头一看，说：“我看见一些人！看起来好像树在走路！”

他就擡頭一看，說：「我看見人了；他們好像樹木，並且行走。」

他抬頭一看，說：「我看見人，他們好像樹木，並且行走。」

他抬頭一看，說：「我看見人，他們好像樹木，並且行走。」

他抬頭看了看，說：「我看見人們好像一棵棵的樹，走來走去。」

他往上一看，說：“我看見人了！看見他們好像樹走來走去。”

他望上一看，就說：『我看見人、像樹木在走路。』

他抬頭一看，說：「我看見一些人！看起來好像樹在走路！」

瞽者仰視曰、我見人矣、觀其若樹而行也、

問曰、爾有所見否、瞽者仰視曰、我見行人若樹然、

其人仰望、曰：『吾見人似樹而行。』

He looked up and said,“ I see people; they look like trees walking around.”

The man looked up. He said,“ I see people. They look like trees walking around.”

And he looked up and said,“ I see people, but they look like trees, walking.”

The man looked around.“ Yes,” he said,“ I see people, but I can’t see them very clearly. They look like trees walking around.”

He looked up and said,“ I see people— they look like trees walking.”

And he looked up and said,“ I see people, for I see them like trees, walking around.”

And he looked up and said,“ I see men like trees, walking.”

And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

He looked up and said,“ I see people— they look to me like trees walking.”

And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

Regaining his sight he said,“ I see people, but they look like trees walking.”

He looked up, and said,“ I see men; for I see them like trees walking.”

吾今知識未全、先知未全、其全者得、未全者廢、素為赤子、則所言如赤子、意見亦如赤子、成人、則赤子事廢矣、今我人昏然如隔琉璃、後所觀乃親晤對、今所知未全、後必深知、如主知我焉、

當是時、振其聾可以聞書言、啟其瞶可以察物理、昏昧悉除矣、

見者目必明、聽者耳必聰、

伽勒見眾、謂西不曰、有人自山巔而至。西不曰、爾見山影、誤以為人。