耶穌戒眾、勿以告人、然愈戒而彼愈播揚、

耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越发嘱咐，他们越发传扬开了。

耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越嘱咐，他们越发传扬。

耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越嘱咐，他们越发传扬。

耶稣吩咐他们不要将这事告诉人。可是耶稣越是这样吩咐，他们越是极力宣扬，

耶稣嘱咐他们不要告诉人。但他越是嘱咐，他们却越发传扬。

耶稣吩咐他们不要告诉任何人。但是，他越是吩咐，他们越是大大传扬。

耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越發囑咐，他們越發傳揚開了。

耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越囑咐，他們越發傳揚。

耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越囑咐，他們越發傳揚。

耶穌吩咐他們不要將這事告訴人。可是耶穌越是這樣吩咐，他們越是極力宣揚，

耶穌囑咐他們不要告訴人。但他越是囑咐，他們卻越發傳揚。

耶穌叮囑他們不要告訴人；但是他越叮囑他們，他們越宣傳。

耶穌吩咐他們不要告訴任何人。但是，他越是吩咐，他們越是大大傳揚。

耶穌戒眾、毋以告人、然愈戒而愈播揚、

耶穌戒勿告人、然愈戒而彼益播揚、

耶穌戒勿告人、詎愈戒而愈揚。

Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.

Jesus ordered the people not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.

And Jesus charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.

Jesus told the crowd not to tell anyone, but the more he told them not to, the more they spread the news.

He ordered them to tell no one, but the more he ordered them, the more they proclaimed it.

And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.

Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

Then He ordered them to tell no one, but the more He would order them, the more they would proclaim it.

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published[ it];

Jesus ordered them not to tell anything. But as much as he ordered them not to do this, they proclaimed it all the more.

He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.

耶穌謂之曰、慎勿告人、往見祭司、使彼驗爾身、且獻摩西所命之禮物、以為證於眾、

耶穌遣之歸其家、曰、勿入村、亦勿告村中之人、○

耶穌切戒之曰、毋使人知此事、遂命予女食、

耶穌嚴戒勿揚、○

曰、慎毋告人、但往見祭司、使彼驗爾身、且為爾之潔、獻摩西所命之祭、以為證於眾、其人出、多宣之播揚其事、致耶穌不得顯然入城、乃外居於野處、人自四方來就之、