And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.

耶稣对她说：“让儿女们先吃饱，不好拿儿女的饼丢给狗吃。”

耶稣对她说：“让孩子们先吃饱，拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”

耶稣对她说：“让孩子们先吃饱，拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”

耶稣对她说：“要先让儿女们吃饱，因为把儿女的食物丢给狗吃不合适。”

耶稣对她说：“应该先让儿女吃饱。拿儿女的饼去丢给小狗吃是不好的。”

耶稣对她说：“应该先让儿女吃饱，因为拿儿女的饼扔给小狗，是不合宜的。”

耶穌對她說：「讓兒女們先吃飽，不好拿兒女的餅丟給狗吃。」

耶穌對她說：「讓孩子們先吃飽，拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」

耶穌對她說：「讓孩子們先吃飽，拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」

耶穌對她說：「要先讓兒女們吃飽，因為把兒女的食物丟給狗吃不合適。」

耶穌對她說：“應該先讓兒女吃飽。拿兒女的餅去丟給小狗吃是不好的。”

耶穌對她說：『讓兒女們先喫飽了吧；因為拿女兒的餅丟給小狗、是不對的。』

耶穌對她說：「應該先讓兒女吃飽，因為拿兒女的餅扔給小狗，是不合宜的。」

耶穌曰、容兒曹先飽、取其餅投狗、非宜也、

耶穌曰、容兒曹食飽、若先取兒曹餅投狗、未善也、

耶穌謂之曰、容兒曹先飽、取兒曹之餅投狗、未善也、

耶穌謂之曰：『當俟兒曹充飫；若先取其餅、以投犬、無是理也。』

“ First let the children eat all they want,” he told her,“ for it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”

“ First let the children eat all they want,” he told her.“ It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

And he said to her,“ Let the children be fed first, for it is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

Jesus told her,“ First I should feed the children— my own family, the Jews. It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”

He said to her,“ Let the children be fed first, because it isn’t right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

And He was saying to her,“ Let the children be satisfied first, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But Jesus said to her,“ Let the children be filled first, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”

He said to her,“ Allow the children to be satisfied first, because it isn’t right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast[ it] unto the dogs.

He said to her,“ Let the children be satisfied first, for it is not right to take the children’s bread and to throw it to the dogs.”

But Jesus said to her,“ Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Give not that which is holy unto the dogs, neither cast your pearls before the swine, lest haply they trample them under their feet, and turn and rend you.

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given unto the fathers,