既濟、至革吶撤勒泊岸、

既渡过去，来到革尼撒勒地方，就靠了岸，

他们渡过了海，在革尼撒勒靠岸，泊了船，

他们渡过了海，在革尼撒勒靠岸，泊了船，

他们渡到湖对岸，来到革尼撒勒，在那里靠岸，

他们渡过了海，就在革尼撒勒靠岸，

他们渡过去，到革尼撒勒上岸，把船拴好。

既渡過去，來到革尼撒勒地方，就靠了岸，

他們渡過了海，在革尼撒勒靠岸，泊了船，

他們渡過了海，在革尼撒勒靠岸，泊了船，

他們渡到湖對岸，來到革尼撒勒，在那裡靠岸，

他們渡過了海，就在革尼撒勒靠岸，

他們既渡過去到旱地那邊，就來到革尼撒勒靠岸。

他們渡過去，到革尼撒勒上岸，把船拴好。

既濟、至革尼撒勒地、泊岸、

既濟、至革尼撒勒地、泊岸、

既濟、至基尼撒勒地、泊舟於岸、

When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

They went across the lake and landed at Gennesaret. There they tied up the boat.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.

After they had crossed the lake, they landed at Gennesaret. They brought the boat to shore

When they had crossed over, they came to shore at Gennesaret and anchored there.

When they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored at the shore.

When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there.

And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and beached the boat.

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

After they had crossed over, they came to land at Gennesaret and anchored there.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.

眾既徧覓、不見耶穌及諸徒、乃命艇至葛法農、探訪耶穌。既得之於彼岸、乃詢之曰：『辣卞何時來此？』

既濟、至日吶色地、土人知之、風傳四境、攜諸患病者來前、但求耶穌容若輩一撫衣角、而撫者無不立愈。

維時、耶穌立於日內色湖濱、眾爭欲聆天主道、不勝擁擠、