門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；

但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

门徒看见有人在湖面上走，以为是幽灵，吓得惊叫起来。

门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

门徒们看见耶稣在湖面上行走，以为是幽灵，于是喊叫起来，

但門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；

但門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；

但門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；

門徒看見有人在湖面上走，以為是幽靈，嚇得驚叫起來。

他們看見他在海上走，以為是鬼怪，就高聲喊叫起來；

門徒們看見耶穌在湖面上行走，以為是幽靈，於是喊叫起來，

門徒見其履海、以為妖幻、則呼、

門徒見其履海、疑為怪物而呼。

門徒見其履海、疑為怪物、則呼、

門徒見其行於海上、以為鬼物、不禁驚呼。

but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out,

they saw him walking on the lake. They thought he was a ghost, so they cried out.

but when they saw him walking on the sea they thought it was a ghost, and cried out,

but when they saw him walking on the water, they cried out in terror, thinking he was a ghost.

When they saw him walking on the sea, they thought it was a ghost and cried out,

But when they saw Him walking on the sea, they thought that it was a ghost, and they cried out;

And when they saw Him walking on the sea, they supposed it was a ghost, and cried out;

but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;

When they saw Him walking on the sea, they thought it was a ghost and cried out;

But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

When they saw him walking on the water they thought he was a ghost. They cried out,

but they, when they saw him walking on the sea, supposed that it was a ghost, and cried out;

他們非常驚怕，以為看見了靈。

天快亮的時候﹙“天快亮的時候”原文作“夜裡四更天”。﹚，耶穌在海面上向他們走過去。門徒見他在海面上行走，就很驚慌，說：“有鬼啊！”並且恐懼得大叫起來。

他獨自鋪開蒼天，步行在海浪之上；

恐懼戰慄臨到我，以致我全身發抖。有靈拂過我面前，使我毛骨悚然。那靈站住，我辨不出他的形狀，只見有一形象在我眼前，然後我聽見低微的聲音，說：