眾食且飽、

他们都吃，并且吃饱了。

他们都吃，并且吃饱了。

他们都吃，并且吃饱了。

大家都吃了，并且吃饱了。

大家都吃了，并且吃饱了。

大家都吃了，并且吃饱了。

他們都吃，並且吃飽了。

他們都吃，並且吃飽了。

他們都吃，並且吃飽了。

大家都吃了，並且吃飽了。

大家都吃了，並且吃飽了。

眾人都喫，並且喫飽了；

大家都吃了，並且吃飽了。

皆食而飽、

皆食而飽、

皆食而飽、

They all ate and were satisfied,

All of them ate and were satisfied.

And they all ate and were satisfied.

They all ate as much as they wanted,

Everyone ate and was satisfied.

And they all ate and were satisfied;

So they all ate and were filled.

And they all ate, and were filled.

Everyone ate and was filled.

And they did all eat, and were filled.

They all ate and were satisfied,

They all ate, and were filled.

眾既充飫、耶穌諭徒曰：『收拾餘屑、莫令狼藉。』

眾食且飽、檢拾餘屑、得七筐；人約四千。耶穌遣眾散、

眾食且飽、拾餘屑得十二筐。

按時賜溫飽。用慰喁喁望。信手行布施。群生慶豐穰。

咸食且飽、拾其餘屑盈七筐。除婦孺外、計食者四千人。

咸食且飽、收其餘屑盈十二筐。計食者男子五千、婦孺且不在此數。