眾人看見他們走了，有許多認識他們的，就從各城步行，一同跑到那裏，比他們先趕到了。

众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。

众人看见他们走了，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。

众人看见他们走了，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。

可是有许多人看见他们离开，认出了他们，便从各城镇步行赶往那里，比他们先到达。

群众看见他们走了，有许多人认出了他们，就从各城出来，跑到那里，比他们先赶到。

可是众人看见他们离开了，并且有许多人认出他们，就从各城镇一起徒步赶往那里，而且比他们先到了。

眾人看見他們去，有許多認識他們的，就從各城步行，一同跑到那裏，比他們先趕到了。

眾人看見他們走了，有許多認識他們的，就從各城步行，一同跑到那裏，比他們先趕到了。

可是有許多人看見他們離開，認出了他們，便從各城鎮步行趕往那裡，比他們先到達。

群眾看見他們走了，有許多人認出了他們，就從各城出來，跑到那裡，比他們先趕到。

眾人看見他們走了，有許多人認得他們，便從各城步行，一齊向那裏跑，比他們先到。

可是眾人看見他們離開了，並且有許多人認出他們，就從各城鎮一起徒步趕往那裡，而且比他們先到了。

眾見之、多有識之者、自諸邑徒步、趨而先至、

眾見其往、多識之者、從諸邑、徒行共趨、先於其所往、至則就之、

眾見其往、多有識耶穌者、自各邑徒行、趨彼所往之處、先至而集就耶穌、○

眾見其行、有識之者、自各城步行、先往俟之。

But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.

But many people who saw them leaving recognized them. They ran from all the towns and got there ahead of them.

Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them.

But many people recognized them and saw them leaving, and people from many towns ran ahead along the shore and got there ahead of them.

but many saw them leaving and recognized them, and they ran on foot from all the towns and arrived ahead of them.

The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.

But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.

And the people saw them going, and many knew them, and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them.

but many saw them leaving and recognized them. People ran there by land from all the towns and arrived ahead of them.

And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

But many saw them leaving and recognized them, and they hurried on foot from all the towns and arrived there ahead of them.

They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.

有一大羣人因為看見他在病人身上所行的神蹟，就跟隨他。

耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山坐下。有一大羣人到他那裏，帶着瘸子、盲人、肢殘的、聾啞的，和好些別的病人，都放在他腳前，他就治好了他們。於是眾人都驚訝，因為看見聾啞的說話，肢殘的痊癒，瘸子行走，盲人看見，他們就歸榮耀給以色列的上帝。

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

他們一下來，眾人立刻認出是耶穌，就跑遍那整個地區，聽到他在哪裏，就把有病的人用褥子抬到哪裏。