握住小孩子的手，對她說：『大利大，古米！』翻譯出來就是說：『閨女，起來！』

就拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”（翻出来就是说：“闺女，我吩咐你起来！”）

就拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”翻出来就是说：“女孩，我吩咐你，起来！”

就拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”翻出来就是说：“女孩，我吩咐你，起来！”

祂拉着孩子的手说：“大利大，古米！”意思是：“小女孩，我吩咐你起来！”

耶稣拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”翻译出来就是：“小女孩，我吩咐你起来！”

他握着孩子的手，对她说：“塔利达，库莫！”——这翻译出来就是“小女孩，我吩咐你起来！”

就拉着孩子的手，對她說：「大利大，古米！」（翻出來就是說：「閨女，我吩咐你起來！」）

就拉着孩子的手，對她說：「大利大，古米！」翻出來就是說：「女孩，我吩咐你，起來！」

就拉着孩子的手，對她說：「大利大，古米！」翻出來就是說：「女孩，我吩咐你，起來！」

祂拉著孩子的手說：「大利大，古米！」意思是：「小女孩，我吩咐你起來！」

耶穌拉著孩子的手，對她說：“大利大，古米！”翻譯出來就是：“小女孩，我吩咐你起來！”

他握著孩子的手，對她說：「塔利達，庫莫！」——這翻譯出來就是「小女孩，我吩咐你起來！」

執其手曰、大利大古米、譯即幼女乎、吾語爾起、

執其手曰、𠯈唎大咕咪、譯即女我命爾起、

執女手曰、他利他古彌、譯即女乎、我命爾起、

執其手曰：『大利達固米！』譯言『女郎、吾命汝起！』

He took her by the hand and said to her,“ Talitha koum!”( which means“ Little girl, I say to you, get up!”).

He took her by the hand. Then he said to her,“ Talitha koum!” This means,“ Little girl, I say to you, get up!”

Taking her by the hand he said to her,“ Talitha cumi,” which means,“ Little girl, I say to you, arise.”

Holding her hand, he said to her,“ Talitha koum,” which means“ Little girl, get up!”

Then he took the child by the hand and said to her,“ Talitha koum”( which is translated,“ Little girl, I say to you, get up”).

And taking the child by the hand, He* said to her,“ Talitha, kum!”( which translated means,“ Little girl, I say to you, get up!”).

Then He took the child by the hand, and said to her,“ Talitha, cumi,” which is translated,“ Little girl, I say to you, arise.”

And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.

Then He took the child by the hand and said to her,“ Talitha koum!”( which is translated,“ Little girl, I say to you, get up!”).

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Then, gently taking the child by the hand, he said to her,“ Talitha koum,” which means,“ Little girl, I say to you, get up.”

Taking the child by the hand, he said to her,“ Talitha cumi!” which means, being interpreted,“ Girl, I tell you, get up!”

耶穌就上前去，握着她的手，使她起來，熱病就離開她；她便服事他們。

你們別把這事看作希奇了；因為時候必到，那時凡在墳墓裏的、都必聽他的聲音而出來；行善的去到有生命之復活中，作壞事的去到受定罪之復活裏。

就上前去，按住抬床；抬的人就站住了。耶穌說：『青年人哪，我告訴你，起來！』死人就坐起來，說起話來了；耶穌便將他交給他母親。

說了這些話，就大聲嚷着說：『拉撒路，出來！』那死了的人就出來，腳和手綁着布條，臉上包着布巾。耶穌對他們說：『給他解開，放他走。』

他既有大能力叫萬有順服於自己，就必按那大能力之運用、將我們這卑賤之身體改變了形狀、跟他榮耀之身體同形質。

耶穌卻握住她的手，呼喊說：『女孩子，起來！』她的靈便回來，她立時就起來了：耶穌吩咐要給她東西喫。

上帝說：『要有光』；就有了光。

因為他一說話、就有；他一命令、就立成。

耶穌動了憐憫的心，就伸手摸他，對他說：『我肯，你得潔淨吧。』

彼得催迫眾人出去，就跪下禱告，轉身對屍體說：『大比大，起來！』那婦人就睜開眼睛，看見彼得、便坐起來。彼得向她伸手，扶她起來；就叫眾聖徒和寡婦進來，把多加活活的交給他們。

在亞伯拉罕所信的上帝面前，就是在那能叫死人活、能呼叫不存在的成為存在者、面前，亞伯拉罕是我眾人的父；正如經上所記：『我立了你做許多邦國的父』。