He answered them and said,“ Who are my mother and my brothers?”

耶稣回答说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

耶稣回答他们：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

耶稣回答他们：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？”

耶稣说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

耶稣回答他们：“谁是我的母亲，我的弟兄呢？”

耶稣回答他们，说：“我的母亲、我的弟兄是谁呢？”

耶穌回答說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

耶穌回答他們：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

耶穌回答他們：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

耶穌回答他們：“誰是我的母親，我的弟兄呢？”

耶穌回答他們說：『誰是我母親我弟兄啊？』

耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄是誰呢？」

耶穌曰、孰為我母我兄弟乎、

耶穌曰、何者為我母我兄弟耶、

耶穌答曰、孰為我母、孰為我兄弟、

耶穌對曰：『孰為吾母？孰為吾昆弟？』

“ Who are my mother and my brothers?” he asked.

“ Who is my mother? Who are my brothers?” he asked.

And he answered them,“ Who are my mother and my brothers?”

Jesus replied,“ Who is my mother? Who are my brothers?”

He replied to them,“ Who are my mother and my brothers?”

Answering them, He* said,“ Who are My mother and My brothers?”

But He answered them, saying,“ Who is My mother, or My brothers?”

And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?

He replied to them,“ Who are My mother and My brothers?”

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

He answered them,“ Who are my mother and my brothers?”

When his family heard this they went out to restrain him, for they said,“ He is out of his mind.”

Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judas, and Simon? And aren’t his sisters here with us?” And so they took offense at him.

So Jesus’ brothers advised him,“ Leave here and go to Judea so your disciples may see your miracles that you are performing.For no one who seeks to make a reputation for himself does anything in secret. If you are doing these things, show yourself to the world.”( For not even his own brothers believed in him.)

But he replied,“ Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”

He said to his father and mother,“ I have not seen him,” and he did not acknowledge his own brothers or know his own children, for they kept your word, and guarded your covenant.

So then from now on we acknowledge no one from an outward human point of view. Even though we have known Christ from such a human point of view, now we do not know him in that way any longer.

Jesus replied,“ Woman, why are you saying this to me? My time has not yet come.”