耶穌對那一隻手枯乾了的人說：“起來，站在當中！”

耶稣对那枯干一只手的人说：“起来，站在当中。”

耶稣对那手萎缩了的人说：“起来站在当中！”

耶稣对那手萎缩了的人说：“起来站在当中！”

耶稣对那一只手萎缩的人说：“起来，站在中间。”

耶稣对那一只手枯干了的人说：“起来，站在当中！”

耶稣对那手枯萎的人说：“起来，站到中间来！”

耶穌對那枯乾一隻手的人說：「起來，站在當中。」

耶穌對那手萎縮了的人說：「起來站在當中！」

耶穌對那手萎縮了的人說：「起來站在當中！」

耶穌對那一隻手萎縮的人說：「起來，站在中間。」

耶穌就對那有隻枯乾手的人說：『起來，站在當中。』

耶穌對那手枯萎的人說：「起來，站到中間來！」

耶穌謂手枯者曰、起、立於中、

耶穌命手枯者起、立於中、

耶穌命枯手者曰、爾起、立於中、

耶穌謂痺手者曰：『起立堂中。』

Jesus said to the man with the shriveled hand,“ Stand up in front of everyone.”

Jesus spoke to the man with the weak and twisted hand.“ Stand up in front of everyone,” he said.

And he said to the man with the withered hand,“ Come here.”

Jesus said to the man with the deformed hand,“ Come and stand in front of everyone.”

He told the man with the shriveled hand,“ Stand before us.”

He* said to the man with the withered hand,“ Get up and come forward!”

And He said to the man who had the withered hand,“ Step forward.”

And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.

He told the man with the paralyzed hand,“ Stand before us.”

And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.

So he said to the man who had the withered hand,“ Stand up among all these people.”

He said to the man who had his hand withered,“ Stand up.”

趁著白晝，我們必須作那差我來者的工；黑夜一到，就沒有人能作工了。

我們行善，不要覺得厭煩；如果不鬆懈，到了適當的時候，就有收成。

甚麼事都不怕有反對你們的人，這就證明他們要滅亡，你們要得救，這都是出於神。因為神為了基督的緣故賜恩給你們，使你們不單是信基督，也是要為他受苦；你們面對的爭戰，和你們在我身上所見過，現在又聽到的是一樣的。

他不灰心，也不沮喪，直到他在地上設立公理，眾海島的人都等候他的教訓。

所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可動搖，常常竭力多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裡面不是徒然的。

而且大多數主內的弟兄，因我所受的捆鎖，就篤信不疑，毫無畏懼，更勇敢地傳講神的道。

基督既然在肉身受過苦，你們也應當以同樣的心志裝備自己（因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了），

但以理知道這文告簽署了以後，就上到自己家裡樓頂上的房間，這房間的窗戶朝向耶路撒冷開著；他一日三次雙膝跪下，在他的神面前禱告稱謝，像往日一樣。

耶穌知道他們的意念，就對那一隻手枯乾了的人說：“起來，站在當中！”那人就起來站著。