耶穌復入會堂、有枯一手者在焉、

耶稣又进了会堂，在那里有一个人枯干了一只手。

耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手萎缩了。

耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手萎缩了。

耶稣又进了会堂，那里有个人一只手是萎缩的。

耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手枯干了。

耶稣又进了会堂。那里有个人，他的一只手枯萎了。

耶穌又進了會堂，在那裏有一個人枯乾了一隻手。

耶穌又進了會堂，在那裏有一個人，他的一隻手萎縮了。

耶穌又進了會堂，在那裏有一個人，他的一隻手萎縮了。

耶穌又進了會堂，那裡有個人一隻手是萎縮的。

耶穌又進了會堂，在那裡有一個人，他的一隻手枯乾了。

耶穌又進了會堂；在那裏有一個人有隻手枯乾了。

耶穌又進了會堂。那裡有個人，他的一隻手枯萎了。

耶穌又入會堂、有枯一手者、

耶穌又入會堂、堂內有枯一手者、

耶穌復入會堂、有一手癱痺者在焉。

Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.

Another time Jesus went into the synagogue. A man with a weak and twisted hand was there.

Again he entered the synagogue, and a man was there with a withered hand.

Jesus went into the synagogue again and noticed a man with a deformed hand.

Jesus entered the synagogue again, and a man was there who had a shriveled hand.

He entered a synagogue again; and a man was there whose hand was withered.

And He entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.

And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.

Now He entered the synagogue again, and a man was there who had a paralyzed hand.

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

Then Jesus entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.

He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

又一安息日、耶穌入會堂訓誨、有一右手枯者在焉、士子與法利賽人、窺其於安息日施醫否、欲得所以訟之、耶穌知其意、謂手枯者曰、起、立於中、遂起而立、耶穌謂眾曰、試問安息日行善行惡、救生殺生、孰宜、遂環視之、謂其人曰、伸爾手、伸之、即愈、眾皆盛怒、共議何以處耶穌、○

於是去彼入會堂、見有枯一手者、或問曰、安息日施醫、宜乎、意欲訟之、耶穌曰、爾中孰有羊、安息日陷於坎、不援而出之乎、人之於羊、其貴何如耶、故安息日為善、宜也、遂語其人曰、伸爾手、伸之、即愈如他手、法利賽人出、謀何以殺之、

進迦百農、適安息日、耶穌入會堂訓誨、

中臥病者、瞽者、跛者、血枯者、甚眾、

王聞上帝僕向伯特利壇所呼之言、自壇伸手曰、執之、所伸之手即枯、不能縮、