佯禮曰：『猶太人之王萬歲！』

就庆贺他说：“恭喜，犹太人的王啊！”

然后向他致敬，说：“万岁，犹太人的王！”

然后向他致敬，说：“万岁，犹太人的王！”

向祂行礼，并喊着说：“犹太人的王万岁！”

就向他祝贺说：“犹太人的王万岁！”

然后开始向他致敬说：“万岁，犹太人的王！”

就慶賀他說：「恭喜，猶太人的王啊！」

然後向他致敬，說：「萬歲，猶太人的王！」

然後向他致敬，說：「萬歲，猶太人的王！」

向祂行禮，並喊著說：「猶太人的王萬歲！」

就向他祝賀說：“猶太人的王萬歲！”

就給他請安說：『猶太人的王萬歲！』

然後開始向他致敬說：「萬歲，猶太人的王！」

致敬曰、安哉、猶太人之王歟、

問曰猶太人王安、

遂問安、曰、請猶太人王安、

And they began to call out to him,“ Hail, king of the Jews!”

They began to call out to him,“ We honor you, king of the Jews!”

And they began to salute him,“ Hail, King of the Jews!”

Then they saluted him and taunted,“ Hail! King of the Jews!”

And they began to salute him,“ Hail, king of the Jews!”

and they began saluting Him:“ Hail, King of the Jews!”

and began to salute Him,“ Hail, King of the Jews!”

and they began to salute him, Hail, King of the Jews!

And they began to salute Him,“ Hail, King of the Jews!”

And began to salute him, Hail, King of the Jews!

They began to salute him:“ Hail, king of the Jews!”

They began to salute him,“ Hail, King of the Jews!”

『彼能救人、不能救己。彼非義塞之王乎？盍自脫於架、俾我信之。彼既依恃天主、苟為天主所寵、天主當來救護、以彼自稱天主子故。』

比辣多問之曰：『爾果為猶太人之王乎？』耶穌答曰：『爾言之矣！』

過者莫不搖首而訕之曰：『噫嘻！爾毀聖殿、而於三曰重建之者！盍自救乎？可自架而下矣！』大司祭及經生輩亦相與肆其嘲弄曰：『何彼之善於救人、而拙於救己也！基督義塞王！盍自架上降來、俾吾儕亦得見而信之乎？』即同釘之盜、亦冷笑之。

兵士亦加嘲弄、飲以敗醯、曰：『爾既為猶太人之王、宜可自救。』

是日適值免難節預備日、時在正午。比辣多謂猶大人曰：『睹爾王！』眾乃大呼曰：『去之！去之！釘之於十字架上！』比辣多曰：『吾可釘死爾之王耶？』司祭長應曰：『凱撒而外、吾更無王！』