And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his[ head],

他们给他穿上紫袍，又用荆棘编做冠冕给他戴上，

他们给他穿上紫袍，又用荆棘编了冠冕给他戴上，

他们给他穿上紫袍，又用荆棘编了冠冕给他戴上，

他们给祂穿上紫袍，用荆棘编成王冠戴在祂头上，

他们给他披上紫色的外袍，又用荆棘编成冠冕给他戴上；

他们给他穿上紫色袍子，套上用荆棘编的冠冕，

他們給他穿上紫袍，又用荊棘編做冠冕給他戴上，

他們給他穿上紫袍，又用荊棘編了冠冕給他戴上，

他們給他穿上紫袍，又用荊棘編了冠冕給他戴上，

他們給祂穿上紫袍，用荊棘編成王冠戴在祂頭上，

他們給他披上紫色的外袍，又用荊棘編成冠冕給他戴上；

給他穿上紫色褂子，編好了荊棘華冠，給他戴上：

他們給他穿上紫色袍子，套上用荊棘編的冠冕，

衣以紫袍、編棘冕冠之、

以紫袍衣耶穌、編棘冕冠之、

以紫紫或作絳下同袍衣之、編棘冠冠之、

衣以紫袍、編棘而冠之、

They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.

The soldiers put a purple robe on Jesus. Then they twisted thorns together to make a crown. They placed it on his head.

And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him.

They dressed him in a purple robe, and they wove thorn branches into a crown and put it on his head.

They dressed him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and put it on him.

And they* dressed Him in purple, and after twisting together a crown of thorns, they put it on Him;

And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His head,

And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;

They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and put it on Him.

They put a purple cloak on him and after braiding a crown of thorns, they put it on him.

They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.

And Herod with his men of war set him at nought, and mocked[ him], and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.

And they stripped him, and put on him a scarlet robe.And when they had platted a crown of thorns, they put[ it] upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put[ it] on his head, and they put on him a purple robe,And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And[ Pilate] saith unto them, Behold the man!