And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

兵丁把耶稣带进衙门院里，叫齐了全营的兵。

士兵把耶稣带进总督府的庭院里，叫齐了全营的兵。

士兵把耶稣带进总督府的庭院里，叫齐了全营的兵。

于是，卫兵把耶稣带进总督府的院子，集合了全营的兵。

士兵把耶稣带进总督府的院子里，召集了全队士兵。

士兵们把耶稣带进大院，那里就是总督府，并召集了全队士兵。

兵丁把耶穌帶進衙門院裏，叫齊了全營的兵。

士兵把耶穌帶進總督府的庭院裏，叫齊了全營的兵。

士兵把耶穌帶進總督府的庭院裏，叫齊了全營的兵。

於是，衛兵把耶穌帶進總督府的院子，集合了全營的兵。

士兵把耶穌帶進總督府的院子裡，召集了全隊士兵。

士兵把耶穌帶走在院子裏、就是皇省長府內，又把全營叫齊。

士兵們把耶穌帶進大院，那裡就是總督府，並召集了全隊士兵。

士卒曳之入院、即公廨也、召集全營、

士卒曳耶穌至院內、即公廨是也、遂會全營、

兵卒曳耶穌至內院、即公廨、遂集全隊、

兵士遂曳耶穌至公廨、喚集全隊、

The soldiers led Jesus away into the palace( that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

The soldiers led Jesus away into the palace. It was called the Praetorium. They called together the whole company of soldiers.

And the soldiers led him away inside the palace( that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole battalion.

The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor’s headquarters( called the Praetorium) and called out the entire regiment.

The soldiers led him away into the palace( that is, the governor’s residence) and called the whole company together.

Now the soldiers took Him away into the palace( that is, the Praetorium), and they* called together the whole Roman cohort.

Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison.

And the soldiers led him away within the court, which is the Prætorium; and they call together the whole band.

Then the soldiers led Him away into the courtyard( that is, headquarters) and called the whole company together.

So the soldiers led him into the palace( that is, the governor’s residence) and called together the whole cohort.

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band[ of soldiers].And they stripped him, and put on him a scarlet robe.And when they had platted a crown of thorns, they put[ it] upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify[ him].

Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian[ band],

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?