祭司長自裂其衣曰、何用別證、

大祭司就撕开衣服，说：“我们何必再用见证人呢？

大祭司就撕裂衣服，说：“我们何必再要证人呢？

大祭司就撕裂衣服，说：“我们何必再要证人呢？

大祭司便撕裂衣服，说：“我们还需要什么证人呢？

大祭司就撕开自己的衣服，说：“我们还要什么证人呢？

大祭司就撕裂自己的衣服，说：“难道我们还需要什么见证人吗？

大祭司就撕開衣服，說：「我們何必再用見證人呢？

大祭司就撕裂衣服，說：「我們何必再要證人呢？

大祭司就撕裂衣服，說：「我們何必再要證人呢？

大祭司便撕裂衣服，說：「我們還需要什麼證人呢？

大祭司就撕開自己的衣服，說：“我們還要甚麼證人呢？

大祭司就撕開裏衣說：『我們還需要見證人麼？

大祭司就撕裂自己的衣服，說：「難道我們還需要什麼見證人嗎？

大祭司自裂其衣、曰、安用他證乎、

大祭司自裂其衣、曰、何用別證、

大司祭乃怒撕己衣曰：『吾人更須何證？

The high priest tore his clothes.“ Why do we need any more witnesses?” he asked.

The high priest tore his clothes.“ Why do we need any more witnesses?” he asked.

And the high priest tore his garments and said,“ What further witnesses do we need?

Then the high priest tore his clothing to show his horror and said,“ Why do we need other witnesses?

Then the high priest tore his robes and said,“ Why do we still need witnesses?

Tearing his clothes, the high priest* said,“ What further need do we have of witnesses?

Then the high priest tore his clothes and said,“ What further need do we have of witnesses?

And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Then the high priest tore his robes and said,“ Why do we still need witnesses?

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

Then the high priest tore his clothes and said,“ Why do we still need witnesses?

The high priest tore his clothes, and said,“ What further need have we of witnesses?

祭司長自裂其衣、語眾曰、僭妄哉若人、何用別證乎、爾已聞其僭妄矣、

邑外丟士廟祭司、牽犢、奉花冠、至門、合眾欲祭巴拿巴保羅、二使徒聞之、裂衣、躍入眾中、

窺察者二人、嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、

兄弟中有為祭司長者、既沐香膏、衣聖衣、任是職、則勿裂衣露項、

理家事希勒家子、以利亞金、繕寫設拿、史官亞薩子約亞、自裂其衣、以臘沙基言反告於王。希西家王聞言、自裂其衣、衣麻進耶和華殿、

猶底誦三四篇、遂以削簡之刀割之、投之於爐、全卷悉焚。王臣雖聽所誦之言、不知警、不裂衣、