耶穌卻不言語，一句也不回答。大祭司又問他：「你是不是基督，那當稱頌者的兒子？」

耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说：“你是那当称颂者的儿子基督不是？”

耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他：“你是不是基督，那当称颂者的儿子？”

耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他：“你是不是基督，那当称颂者的儿子？”

耶稣还是沉默不语，什么也不答。大祭司又问祂：“你是那当受称颂者的儿子基督吗？”

耶稣却不作声，什么也不回答。大祭司又问他：“你是那受称颂者的儿子基督吗？”

耶稣沉默不语，什么也不回答。大祭司又问他，说：“你是基督——那当受颂赞者的儿子吗？”

耶穌卻不言語，一句也不回答。大祭司又問他說：「你是那當稱頌者的兒子基督不是？」

耶穌卻不言語，一句也不回答。大祭司又問他：「你是不是基督，那當稱頌者的兒子？」

耶穌還是沉默不語，什麼也不答。大祭司又問祂：「你是那當受稱頌者的兒子基督嗎？」

耶穌卻不作聲，甚麼也不回答。大祭司又問他：“你是那受稱頌者的兒子基督嗎？”

耶穌不作聲，甚麼也不回答。大祭司又詰問他說：『你、是上帝所膏立者，那當受祝頌者的兒子麼？』

耶穌沉默不語，什麼也不回答。大祭司又問他，說：「你是基督——那當受頌讚者的兒子嗎？」

耶穌不答、大祭司復問曰、爾乃宜頌者之子基督乎、

耶穌默然不答、祭司長復問曰、爾是可頌者之子基督否、

耶穌默然不答、大祭司復問曰、爾乃可頌者之子基督否、

耶穌仍嘿然不答。大司祭復問曰：『汝果為至尊者之聖子基督乎？』

But Jesus remained silent and gave no answer. Again the high priest asked him,“ Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

But Jesus remained silent. He gave no answer. Again the high priest asked him,“ Are you the Messiah? Are you the Son of the Blessed One?”

But he remained silent and made no answer. Again the high priest asked him,“ Are you the Christ, the Son of the Blessed?”

But Jesus was silent and made no reply. Then the high priest asked him,“ Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

But he kept silent and did not answer. Again the high priest questioned him,“ Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

But He kept silent and did not offer any answer. Again the high priest was questioning Him, and* said to Him,“ Are You the Christ, the Son of the Blessed One?”

But He kept silent and answered nothing. Again the high priest asked Him, saying to Him,“ Are You the Christ, the Son of the Blessed?”

But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

But He kept silent and did not answer anything. Again the high priest questioned Him,“ Are You the Messiah, the Son of the Blessed One?”

But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

But he was silent and did not answer. Again the high priest questioned him,“ Are you the Christ, the Son of the Blessed One?”

But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him,“ Are you the Christ, the Son of the Blessed?”

他被欺壓受苦，卻不開口；他像羔羊被牽去宰殺，又像羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。

耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指着永生神命令你起誓告訴我們，你是不是基督－神的兒子？」耶穌對他說：「你自己說了。然而，我告訴你們，此後你們要看見人子坐在權能者的右邊，駕着天上的雲來臨。」

彼拉多問他：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答：「是你說的。」

西門‧彼得回答說：「你是基督，是永生神的兒子。」

猶太人回答他：「我們有律法，按照律法，他是該死的，因為他自以為是神的兒子。」

那麼父所分別為聖又差到世上來的那位說『我是神的兒子』，你們還對他說『你說褻瀆的話』嗎？

我曾說：「我要謹慎我的言行，免得我的舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。」我默然無聲，連好話也不出口，我的愁苦就更加深。

問耶穌：「將要來的那位就是你嗎？還是我們要等候另一位呢？」耶穌回答他們：「你們去，把所聽見、所看見的告訴約翰：就是盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人聽到福音。

他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。

到了適當的時候都要顯明出來：他是那可稱頌、獨一的權能者，萬王之王，萬主之主，

他被祭司長和長老控告的時候，甚麼都不回答。彼拉多就對他說：「他們作證告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致總督覺得非常驚訝。

這是按照可稱頌、榮耀之神交託我的福音說的。

說：「如果你是基督，就告訴我們。」耶穌對他們說：「我若告訴你們，你們也不信；我若問你們，你們也不回答。從今以後，人子要坐在權能者神的右邊。」他們都說：「那麼，你是神的兒子了？」耶穌對他們說：「你們說我是。」他們說：「我們何必再要見證呢？他親口所說的，我們都親耳聽見了。」

於是彼拉多對他說：「那麼，你是王了？」耶穌回答：「是你說我是王。我為此而生，也為此來到世界，為了給真理作見證。凡屬真理的人都聽我的話。」

耶和華啊，你是應當稱頌的！求你將你的律例教導我！

這時，天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜愛的。」

猶太人圍着他，對他說：「你讓我們猶豫不定到幾時呢？你若是基督，就明白地告訴我們。」

我要傳耶和華的聖旨，他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。

我保持沉默，閉口不言，因為這一切都是你所做的。

我看見了，所以作證：這一位是神的兒子。」

他所念的那段經文是這樣：「他像羊被牽去宰殺，又像羔羊在剪毛的人手下無聲，他也是這樣不開口。

他們喊着說：「神的兒子，你為甚麼干擾我們？時候還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦嗎？」

我與父原為一。」猶太人又拿起石頭來要打他。

為了這緣故，猶太人越發想要殺他，因為他不但犯了安息日，而且稱神為他的父，把自己和神看為同等。於是耶穌回答，對他們說：「我實實在在地告訴你們，子憑着自己不能做甚麼，惟有看見父所做的，他才做；父所做的事，子也照樣做。父愛子，將自己所做的一切事指示給他看，還要將比這更大的事給他看，使你們驚訝。父怎樣叫死人復活，賜他們生命，子也照樣隨自己的意願賜人生命。父不審判任何人，而是把審判的事全交給子，為要使人都尊敬子，如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。「我實實在在地告訴你們，那聽我話又信差我來那位的，就有永生，不至於被定罪，而是已經出死入生了。我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。

因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

彼拉多又問他：「你看，他們告你這麼多的事，你甚麼都不回答嗎？」耶穌仍不回答，以致彼拉多覺得驚訝。

又進了總督府，對耶穌說：「你是哪裏來的？」耶穌卻不回答。

耶穌卻不言語，一句也不回答。大祭司又問他：「你是不是基督，那當稱頌者的兒子？」耶穌說：「我是。你們要看見人子坐在那權能者的右邊，駕着天上的雲來臨。」大祭司就撕裂衣服，說：「我們何必再要證人呢？

拿但業回答他：「拉比！你是神的兒子，你是以色列的王。」耶穌回答他說：「因為我說在無花果樹底下看見你，你就信嗎？你將看見比這些更大的事呢！」他又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，神的使者在人子身上，上去下來。」