他就丟掉麻布，赤身逃跑了。

他却丢了麻布，赤身逃走了。

他却丢下麻布，赤身逃走了。

他却丢下麻布，赤身逃走了。

他丢了那块麻布，赤身逃走了。

他就丢掉麻布，赤身逃跑了。

可是他却丢下麻布，赤着身子逃跑了。

他卻丟了麻布，赤身逃走了。

他卻丟下麻布，赤身逃走了。

他卻丟下麻布，赤身逃走了。

他丟了那塊麻布，赤身逃走了。

他卻撇下細麻布，赤着身子逃走了。

可是他卻丟下麻布，赤著身子逃跑了。

遂棄枲布裸而奔、○

遂棄枲布、裸而奔、○

遂棄布、裸身而奔、○

乃舍其布、裸而逸。

he fled naked, leaving his garment behind.

he ran away naked. He left his clothing behind.

but he left the linen cloth and ran away naked.

he slipped out of his shirt and ran away naked.

but he left the linen cloth behind and ran away naked.

But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.

and he left the linen cloth and fled from them naked.

but he left the linen cloth, and fled naked.

but he left the linen cloth behind and ran away naked.

And he left the linen cloth, and fled from them naked.

but he ran off naked, leaving his linen cloth behind.

but he left the linen cloth, and fled from them naked.

“當你們看見‘那造成荒涼的可憎者’，站在不該站的地方（讀者必須領悟），那時，住在猶太的應當逃到山上；在房頂的不要下來，也不要進到屋子裡拿甚麼東西；在田裡的也不要回去取衣服。

婦人就抓住約瑟的衣服，說：“與我同睡吧。”約瑟把自己的衣服留在婦人的手裡，跑到外面去了。

撒但回答耶和華說：“人以皮換皮，寧可付出他所有的一切去保命。