那时，门徒都撇下耶稣，各自逃命去了。

门徒都离开他，逃走了。

门徒都离开他，逃走了。

门徒都离开他，逃走了。

门徒都离开他逃跑了。

这时候，所有的门徒都离开他逃跑了。

門徒都離開他，逃走了。

門徒都離開他，逃走了。

門徒都離開他，逃走了。

那時，門徒都撇下耶穌，各自逃命去了。

門徒都離開他逃跑了。

眾門徒都離開他，逃走了。

這時候，所有的門徒都離開他逃跑了。

門徒皆棄之而奔、○

諸門徒離之而奔、

諸門徒皆離之而奔、

至是眾徒皆棄之而遁。

Then everyone deserted him and fled.

Then everyone left him and ran away.

And they all left him and fled.

Then all his disciples deserted him and ran away.

Then they all deserted him and ran away.

And His disciples all left Him and fled.

Then they all forsook Him and fled.

And they all left him, and fled.

Then they all deserted Him and ran away.

And they all forsook him, and fled.

Then all the disciples left him and fled.

They all left him, and fled.

耶稣对他们说：“你们都要背弃我，因为圣经上说，“‘我要击打牧人，羊群将四散。’

看啊！时候快到了，现在就是，你们将要分散，各自回家，只留下我一人。不过，我并非一人，因为父与我在一起。

你使我的亲朋好友离我而去，只有黑暗与我相伴。

因我的疾病，朋友同伴回避我，亲人远离我。

我第一次在法庭申辩的时候，没有人帮助我，众人都离弃了我，但愿他们不会因此而获罪。

你的烈怒重重地压着我，如汹涌波涛把我淹没。（细拉）你使我众叛亲离，遭人唾弃。我陷入困境，无路可逃。

“我独自在榨酒池踩踏，万民中无人跟我在一起。我在愤怒中踩踏他们，在烈怒中践踏他们；他们的血溅到我的衣服上，染红了我的衣服。

“祂使我的弟兄远离我，我的熟人完全背弃我。我的亲属离开我，我的挚友忘记我。

耶稣说：“我已经告诉你们我就是。你们既然找我，就让这些人走吧。”