我天天和你们在一起，在圣殿里教导人，你们没有来抓我。你们现在这样做是要应验圣经的话。”

我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。”

我天天教导人，同你们在殿里，你们并没有抓我。但这是要应验经上的话。”

我天天教导人，同你们在殿里，你们并没有抓我。但这是要应验经上的话。”

我天天在殿里教导人，跟你们在一起，你们却没有捉拿我；但这是为了要应验经上的话。”

我天天在圣殿里教导人，和你们在一起，而你们不抓我。不过这是为要应验那些经文。”

我天天教訓人，同你們在殿裏，你們並沒有拿我。但這事成就，為要應驗經上的話。」

我天天教導人，同你們在殿裏，你們並沒有抓我。但這是要應驗經上的話。」

我天天教導人，同你們在殿裏，你們並沒有抓我。但這是要應驗經上的話。」

我天天和你們在一起，在聖殿裡教導人，你們沒有來抓我。你們現在這樣做是要應驗聖經的話。」

我天天在殿裡教導人，跟你們在一起，你們卻沒有捉拿我；但這是為了要應驗經上的話。”

我天天跟你們在一起，在殿裏教訓人，你們並沒有抓住我呀！但這是要應驗經上所說的呀。』

我天天在聖殿裡教導人，和你們在一起，而你們不抓我。不過這是為要應驗那些經文。」

我日偕爾於殿訓誨、爾不我執、然經所載必應矣、

我日偕爾於殿教誨、爾不執我、然經所載必應矣、

我日偕爾於聖殿教誨、而爾不執我、但此事得成、乃為應經所載也、

曩者予日在爾中、施訓聖殿、而爾輩未嘗執予也；此亦所以應驗經言云耳。』

Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.”

Every day I was with you. I taught in the temple courtyard, and you didn’t arrest me. But the Scriptures must come true.”

Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled.”

Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there among you teaching every day. But these things are happening to fulfill what the Scriptures say about me.”

Every day I was among you, teaching in the temple, and you didn’t arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.”

Every day I was with you within the temple grounds teaching, and you did not arrest Me; but this has taken place so that the Scriptures will be fulfilled.”

I was daily with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.”

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

Every day I was among you, teaching in the temple complex, and you didn’t arrest Me. But the Scriptures must be fulfilled.”

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

Day after day I was with you, teaching in the temple courts, yet you did not arrest me. But this has happened so that the scriptures would be fulfilled.”

I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

耶稣说：“我是公开对世人讲的，我常在犹太人聚集的会堂和圣殿教导人，没有在背地里讲过什么。

第二天清晨，祂又回到圣殿。百姓聚集在祂那里，祂就坐下来教导他们。

我若这样做，圣经上有关这事必如此发生的话又怎能应验呢？”

不过这一切事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，门徒都丢下祂逃走了。

“已经为你的同胞和圣城定了七十个七，以终结叛逆，除掉罪恶，赎尽过犯，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。你要知道，也要明白，从重建耶路撒冷的命令发出，到受膏的君王来临，其间有七个七加六十二个七。耶路撒冷城及其广场和壕沟必得重建，且是在艰难时期。六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉——这已经注定。

耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”于是，耶稣开启了他们的心窍，使他们明白这些经文，

我告诉你们，‘祂要被列在罪犯中’这句经文必在我身上应验，因为圣经上有关我的事情快要实现了。”

耶稣在圣殿里教导的时候，问道：“律法教师为什么说基督是大卫的后裔呢？

这一切应验了主借着先知所说的话：

他们来到耶路撒冷后，耶稣进入圣殿，赶走了里面做买卖的人，推翻了兑换钱币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子，不准人抬着货物穿过圣殿。祂教导他们说：“圣经上不是记载‘我的殿必称为万民祷告的殿’吗？你们竟把它变成了贼窝。”祭司长和律法教师听到这番话后，就策划如何杀害耶稣，只是有些怕祂，因为百姓都对祂的教导感到惊奇。

耶稣对他们说：“无知的人啊！为什么迟迟不肯相信先知的话呢？基督岂不是要先这样受害，然后进入祂的荣耀吗？”耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

于是，耶稣在圣殿里高声教导人说：“你们知道我是谁，也知道我是从哪里来的。其实我来不是出于自己的意思，差我来的那位是真实的，你们不认识祂。但我认识祂，因为我是从祂那里来的，差我来的就是祂。”他们听了，想捉拿耶稣，只是没有人下手，因为祂的时候还没有到。

耶稣进了圣殿，正在教导人的时候，祭司长和民间的长老来质问祂：“你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”耶稣说：“我也要问你们一个问题，你们回答了，我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。约翰的洗礼是从哪里来的？从天上来的，还是从人来的？”他们便彼此议论说：“如果我们说‘是从天上来的’，祂一定会问我们，‘那你们为什么不信他？’但如果我们说‘是从人来的’，又怕触怒百姓，因为他们相信约翰是个先知。”于是，他们回答耶稣说：“我们不知道。”耶稣说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”

祂天天在圣殿教导人，祭司长、律法教师和百姓的官长都想杀祂，只是无从下手，因为百姓都十分喜爱听祂讲道。有一天，耶稣正在圣殿里教导人、传讲福音，祭司长、律法教师和长老上前，质问祂：“告诉我们，你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

他们再次回到耶路撒冷。耶稣在圣殿里行走的时候，祭司长、律法教师和长老上前质问祂：

谁相信我们所传的呢？耶和华的大能向谁彰显过呢？祂像嫩芽一样在耶和华面前长大，像生长在旱地里的根。祂没有轩昂俊美的外表可以吸引我们，没有令我们羡慕的容貌。祂被藐视，遭人厌弃，饱受痛苦，历尽忧患。人们对祂不屑一顾，我们也不尊重祂。其实祂担当了我们的忧患，背负了我们的痛苦。我们却以为是上帝责罚、击打、苦待祂。谁知祂是因我们的过犯而被刺透，因我们的罪恶而被压伤。我们因祂所受的刑罚而得到平安，因祂所受的鞭伤而得到医治。我们都像迷路的羊，各人偏行己路，但上帝却让祂承担我们众人的罪恶。祂遭欺压、受痛苦，却默然不语，像被人牵去宰杀的羔羊，又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。祂被逮捕，受审判，被处死。祂那个世代的人谁会想到祂受鞭打、从世上被除去是因为我百姓的过犯呢？虽然祂没有做过残暴之事，口中也没有诡诈，人却将祂与恶人同葬，祂死后葬在富人的墓穴。然而，祂被压伤、受痛苦是耶和华的旨意；祂的性命作了赎罪祭。祂必看见自己的后裔，祂必长久活着。耶和华的旨意必在祂手中实现。祂必看见自己劳苦的成果，并心满意足。耶和华说：“我公义的仆人必凭祂的知识使许多人被算为义人，祂要担当他们的罪恶。我要使祂与伟人同享尊荣，跟强者同分战利品，因为祂奉献了自己的生命。祂被列在罪犯中，却担当了许多人的罪，又为罪人代求。”

当耶稣走过圣殿的所罗门廊时，

我的上帝，我的上帝，你为何离弃我？为何迟迟不来救我，不听我的哀号呢？我的上帝啊，我日夜不停地呼求，你却没有回应。然而，你是圣洁的，你的宝座设立在以色列人的颂赞之上。我们的祖先信靠你，他们信靠你，你就拯救他们。他们向你呼求，就得到拯救；他们信靠你，就不会失望。但我好像不是人，只是一条虫，受尽人的羞辱和藐视。看见我的人都讥笑我，他们撇着嘴、摇着头说：“他信靠耶和华，让耶和华救他吧！既然耶和华喜悦他，让耶和华拯救他吧！”耶和华啊，是你使我从母腹中安然出生，让我在母亲怀里便倚靠你。我一出生就被交托在你手中，你从我出母胎就是我的上帝。求你不要远离我，因为危难当头，无人帮我。我被许多仇敌围困，他们像巴珊的公牛那样强壮。他们张口要吞噬我，如同吼叫着撕食猎物的狮子。我的力量如水消逝，我的骨头都脱了节，我的心如蜡熔化。我的力量枯竭如焦土，我的舌头发干紧贴上颚。你把我放在死亡的尘土中。恶人包围我，犹如一群恶犬，他们刺伤我的手脚。我身上的骨头历历可见，人们都幸灾乐祸地看着我。他们分我的外衣，又为我的内衣抽签。耶和华啊，求你不要远离我。你是我的力量，求你快来帮助我。求你救我逃脱刀剑之灾，从这些恶犬的利爪下拯救我的生命。求你救我脱离狮子的口，使我脱离野牛的角。我要向众弟兄传扬你的名，在会众当中赞美你。敬畏耶和华的人啊，你们都要赞美祂，雅各的后裔都要尊崇祂的名，以色列的后裔都要敬畏祂。因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人，也没有掩面不顾他们，而是垂听他们的呼求。我要在大会中赞美你，在敬畏你的人面前履行我的誓言。穷苦人必得饱足，寻求耶和华的人必赞美祂，他们的心要永远欢欣跳跃。普世都要心系耶和华，归向祂，各国人民都要敬拜祂。因为耶和华是主宰，祂统治列国。世上的富贵人要敬拜祂，必归尘土的世人都要敬拜祂。世世代代的人都要事奉祂，传扬主所行的奇事。他们也要向未来的世代传讲祂的公义作为。

耶稣每天在圣殿里讲道，晚上则到城外的橄榄山上过夜。百姓一早都赶去圣殿听祂的教导。

节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。

上帝啊，求你拯救我，因为洪水快把我淹没；我深陷泥沼，无法站稳脚；我落入深渊，被洪流淹没。我连连呼救，已声嘶力竭；我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。无故恨我的人不计其数，无故害我的仇敌势力强大，逼我偿还我没有偷过的东西。上帝啊，你知道我的愚昧，我的罪恶也瞒不过你。主——万军之耶和华啊，求你不要使等候你的人因我而受辱；以色列的上帝啊，求你不要让信靠你的人因我而蒙羞。我为了你的缘故遭受辱骂，羞辱满面。我的弟兄视我为陌生人，我的手足看我为外人。我对你的殿充满炙热的爱，辱骂你之人的辱骂都落在我身上。我悲伤禁食，他们就羞辱我。我披上麻衣，他们就讥笑我。我成了街谈巷议的话题，醉汉作歌取笑我。可是，耶和华啊，在你悦纳人的时候，我向你祷告。上帝啊，求你以你的大爱和信实拯救我。求你救我脱离泥沼，不要让我沉下去；求你救我脱离恨我的人，使我离开深渊。求你不要让洪水淹没我，深渊吞灭我，坟墓吞噬我。耶和华啊，求你答应我的祷告，因为你充满慈爱和良善；求你以无限的怜悯眷顾我。求你不要掩面不理你的仆人。我正身陷困境，求你快快答应我。求你前来拯救我，把我从仇敌手中救赎出来。你知道我受的辱骂、欺凌和羞辱，你看到了我仇敌的所作所为。他们的辱骂使我心碎，令我绝望无助。我渴望有人同情，却没有一个；期望有人安慰，却无一人。他们给我苦胆当食物，又拿醋给我解渴。愿他们面前的宴席变为网罗，成为他们的陷阱。愿他们眼目昏暗，无法看见；愿他们哆哆嗦嗦，直不起腰来。求你把烈怒倾倒在他们身上，将怒气撒向他们。愿他们的家园一片荒凉，愿他们的帐篷无人居住。因为他们迫害你击打过的人，嘲笑你所打伤之人的痛苦。求你清算他们的种种罪行，不要让他们有份于你的拯救之恩。愿他们的名字从生命册上被抹去，不得和义人的名字列在一起。上帝啊，我陷入痛苦和忧伤，求你拯救我，保护我。我要用歌声赞美上帝的名，以感恩的心尊崇祂。这要比献上有蹄有角的公牛等祭牲更讨耶和华喜悦。卑微的人看见这一切就欢喜快乐，愿你们寻求上帝的人精神振奋。耶和华垂听穷苦人的祈求，不轻看祂被囚的子民。愿天地都赞美祂，愿海和其中的一切都赞美祂！因为上帝必拯救锡安，重建犹大的城邑。祂的子民要住在那里，拥有那片土地。祂仆人的后裔要承受那地方为业，凡爱祂的人都要住在那里。